Jodi TRADUÇÃO - The Dodos (Impressão)

Jodi

You give us bread, you keep us warm

What I do for you in turn

I leave you with this memory stained

Between the sheets, under the rain

Your face is pale, your lips are red

Your eyes are dark, you might be dead

But I will hold you even then

Until you breathe and I am fed

Jodi, my dear, I'm sorry but I must disappear

I leave you with a song and a tear

Just please don't wash away

This is my crutch, you had me at the face and the touch

But I can only give you so much

Before it goes away

You could be my end

We can do this on our own

But you're still telling me

What I want, what I need

'til I can't even be

Here on my own

And in the dark and on the floor

The bottle caps, well they just pour

And you can tell I want you more

Beyond the few, beyond the storm

But this won't stay, yeah I confess

That I am not what you have guessed

I'm just a whore and nothing less

And I won't stop until I rest

Roll into town with thunder on our backs, heads are proud

We wander through your gates and your crowd

To ponder what we'll take

And though you are far, I keep you in a place in my heart

And never let the beast tear apart

What happened there in May

You could be my end

We can do this on our own

But you're still telling me

What I want, what I need

'til I can't even be

Here on my own

Jodi

Você nos dá pão, você nos aquece

O que eu faço por você em troca

Eu te deixo com essa memória manchada

Entre os lençóis, sob a chuva

Seu rosto é pálido, seus lábios são vermelhos

Seus olhos são escuros, você pode estar morta

Mas eu vou te segurar mesmo assim

Até você respirar e eu me saciar

Jodi, minha querida, sinto muito, mas eu preciso desaparecer

Eu te deixo com uma canção e uma lágrima

Só por favor, não lave isso embora

Essa é minha muleta, você me pegou pelo rosto e pelo toque

Mas eu só posso te dar tanto

Antes que tudo se vá

Você poderia ser meu fim

Podemos fazer isso sozinhos

Mas você ainda está me dizendo

O que eu quero, o que eu preciso

Até eu não conseguir nem estar

Aqui sozinha

E na escuridão e no chão

As tampas de garrafa, bem, elas só se espalham

E você pode perceber que eu quero você mais

Além dos poucos, além da tempestade

Mas isso não vai ficar, é, eu confesso

Que eu não sou o que você imaginou

Eu sou só uma prostituta e nada menos

E eu não vou parar até descansar

Entramos na cidade com trovão nas costas, cabeças erguidas

Vagamos pelos seus portões e pela sua multidão

Para ponderar o que vamos levar

E embora você esteja longe, eu te guardo em um lugar no meu coração

E nunca deixarei a besta despedaçar