Rock 'n' Roll Machine TRADUÇÃO - The Donnas (Impressão)

Rock 'n' Roll Machine

Rock 'n' roll machine.

I'm an American teenage raider.

You better be in by eleven o'clock,

But I never come in 'til later.

What you gonna do?

Where you gonna go?

I ain't in to going steady.

Don't do this, don't do that.

I'll grow up when I'm ready.

And I don't wanna be just a weekend kid,

I wanna party whenever I can.

[Chorus:]

'Cause I don't care about going to school.

And I don't care about having friends.

And I don't care 'cause I'm a rock 'n' roll machine.

It's a Saturday night,

And I'm looking for some party action.

I don't care about getting laid,

I want some quick and easy satisfaction.

What you gonna do?

Where you gonna go?

I ain't in to going steady.

Don't do this, don't do that.

I'll grow up when I'm ready.

And I don't wanna be just a weekend kid,

I wanna party whenever I can.

[Chorus]

Rock rock rock 'n' roll

It's a Saturday night,

And I'm looking for some party action.

I don't care about getting laid,

I want some quick and easy satisfaction.

What you gonna do?

Where you gonna go?

I ain't in to going steady.

Don't do this, don't do that.

I'll grow up when I'm ready.

And I don't wanna be just a weekend kid,

I wanna party whenever I can.

[Chorus]

Rock rock rock 'n' roll

Máquina de Rock 'n' Roll

Máquina de rock 'n' roll.

Sou um adolescente rebelde americano.

É melhor você estar em casa até às onze,

Mas eu nunca chego antes de mais tarde.

O que você vai fazer?

Pra onde você vai?

Não tô a fim de compromisso.

Não faz isso, não faz aquilo.

Vou crescer quando estiver pronto.

E eu não quero ser só uma criança de fim de semana,

Quero festejar sempre que puder.

[Refrão:]

Porque eu não ligo de ir pra escola.

E eu não ligo de ter amigos.

E eu não ligo porque sou uma máquina de rock 'n' roll.

É sábado à noite,

E eu tô procurando uma festa.

Não ligo de transar,

Quero uma satisfação rápida e fácil.

O que você vai fazer?

Pra onde você vai?

Não tô a fim de compromisso.

Não faz isso, não faz aquilo.

Vou crescer quando estiver pronto.

E eu não quero ser só uma criança de fim de semana,

Quero festejar sempre que puder.

[Refrão]

Rock rock rock 'n' roll

É sábado à noite,

E eu tô procurando uma festa.

Não ligo de transar,

Quero uma satisfação rápida e fácil.

O que você vai fazer?

Pra onde você vai?

Não tô a fim de compromisso.

Não faz isso, não faz aquilo.

Vou crescer quando estiver pronto.

E eu não quero ser só uma criança de fim de semana,

Quero festejar sempre que puder.

[Refrão]

Rock rock rock 'n' roll

Composição: Donna A. / Donna C. / Donna F. / Donna R.