Ganador

Vencedora

Ganador

Vamos todos lutar juntos
Vamos todos juntos a luchar
O primeiro sob o sol
El primero bajo el Sol

Em uma capital distante eles se conheceram
En una capital lejana se reunieron
Especialistas em todos os tipos de artes marciais
Expertos en todo tipo de artes marciales
Eles competem, com orgulhosa força
Compiten, con orgullosa fuerza
Em um campeonato nunca sonhado
En un jamás soñado campeonato

Visão! Goku pula agitando o rabo como um vencedor
Mira! Goku salta agitando su cola como un ganador
Kuririn, também com técnica incrível
Krillin, también con técnica increíble
Vamos já! Sentindo o vento devastador em meu coração
¡Vamos ya! Sintiendo en el corazón el viento desgarrador
Vencedor, vencedor, vencedor, quem será? Vencedora
Ganador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador

Vamos todos lutar juntos
Vamos todos juntos a luchar
O primeiro sob o sol
El primero bajo el Sol

Corpo a corpo admiravelmente fortificado
Cuerpo a cuerpo admirablemente fortificados
Gritos intensos de batalha alcançam o céu
Llegan hasta el cielo intensos gritos de batalla
O local do campeonato
El lugar del campeonato
Tremer cada vez que os poderes colidem
Tiembla cada vez que chocan los poderes

Quão esplêndidas são as técnicas da misteriosa jackie-chan
Que esplendidas las técnicas del misterioso jackie-chan
Yamcha mostrou o roha fufu ken novamente
Yamcha mostró de nuevo el roha fufu ken
A lutar! Tenha fé no suor que você vai derramar
A pelear! Ten fe en el sudor que tu vas a derramar
Vencedor, vencedor, vencedor, quem será? Vencedora
Ganador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador

Vamos todos lutar juntos
Vamos todos juntos a luchar
O primeiro sob o sol
El primero bajo el Sol

Heróis, toda espera será, pelo poder e bondade
Héroes, todos aguardando estarán, por el poder, y la bondad
Quém ganhará? Será goku ou será jackie-chan
¿Quién ganará? Será goku o será jackie-chan
Com grande fúria de ambos, kame hame ha!
Con gran furia de los dos ¡kame hame ha!

Vir! Agora e realizar seus sonhos com certeza você será
Ven! Ahora y logra tus sueños seguro serás
Vencedor, vencedor, vencedor, quem será? Vencedora
Ganador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador

Vamos todos lutar juntos
Vamos todos juntos a luchar
O primeiro sob o sol (vamos todos lutar contra o primeiro sob o sol)
El primero bajo el Sol (vamos todos a luchar el primero bajo el Sol)
O primeiro, o primeiro sob o sol
El primero, el primero bajo el Sol