A TEMPESTADE DE CULP

THE STORM OF GUILT

(Eu tentei)(I tried)

A vida pode ser apenas um estágio da morteLife can be just a stage of death
Mas se você quiser, eu posso ser seu LúciferBut if you want, I can be your Lucifer
Você é tratada como uma rainha, apenas quando pode serYou are treated like a queen, only when you can be
Nos sábados, você se trata como se estivesse morta, não responde ninguém, eu até comprei o caixãoOn Saturdays, you treat yourself like you're dead, you don't answer anyone, I've even bought the coffin

Sinto uma melancolia sobre o seu sangueI feel a melancholy over your blood
O sentimento de perda é algo muito tristeThe feeling of loss is a very sad thing
Mas como você pôde fazer isso comigo?But how could you do this to me?
Agora é hora de revidar, desejo boa sorte, você vai precisar delaNow it's time to retaliate, I wish you luck, you'll need it
(Amor, nunca, amor, nunca, amor, nunca, amor, nunca)(Love, never, love, never, love, never, love, never)

O inferno te impulsiona com o fogo que você espalhouHell spurs you on with the fire you spread
Meu medo, eu entendo, não é te perderMy fear, I understand, is not losing you
Você transformou minha vida em um inferno vivoYou made my life a living hell
Você fez exigências a mim, mesmo sem eu te dever nadaYou made demands of me, even though I didn't owe you anything

Estou tão azul no vermelhoI'm so blue in the red
Tão laranja no verdeSo orange in the green
Sinto que estou me enrolandoI feel like I'm getting wrapped up
Mas, como todo mundo diz, nunca diga nuncaBut as everyone says, never say never

Então é hora de desistir e arrumar um emprego decente, sua vacaSo it's time to give up and get a decent job, your Cow
Vivemos em guerra, no ano da descobertaWe live in war, in the year of finding
Do caminho de volta, que eu sempre procureiThe way back, that I always sought
Da trilha de ossos, que leva a salemThe trail of bones, that leads to Salem

Estou tão azul no vermelhoI am so blue, in the red
Tão laranja no verdeSo orange, in the green
Sinto que estou me enrolandoI feel myself wrapping up
Mas como todo mundo diz, nunca diga nuncaBut as everyone says, never say never

Para onde?Where to?
Para onde ir?Where to go?
Eu me sinto sozinho, quero saber a verdade, sobre tudoI feel alone, I want to know the truth, about everything
Posso ir? Ou não?Can I go? Or not?

Estou tão azul no vermelhoI'm so blue, in the red
Tão laranja no verdeSo orange, in the green
Sinto que estou me enrolandoI feel like I'm wrapping myself up
Mas como todo mundo diz, nunca diga nuncaBut as everyone says, never say never

Não posso cair na sua emboscadaI can't fall into your ambush
Com vocêWith you
De preferência pegue o metrô (para o inferno)Preferably take the subway (to hell)
Eu caí naquela emboscada (infelizmente)I fell into that ambush (unfortunately)

Estou tão azul no vermelho (azul no vermelho)I'm so blue, in the red (blue, in red)
Tão laranja no verde (laranja no verde)So orange, in the green (orange in green)
Sinto que estou me enrolando (como uma estrela)I feel like I'm wrapping myself up (like a star)
Mas como todo mundo diz, nunca diga nunca (sempre diga nunca)But as everyone says, never say never (always say never)

Até onde posso ir seguindo essas regras idiotas? (Coisas ruins)How far can I go, following these stupid rules? (Bad things)
O melhor dos melhores (o melhor que já tive antes)The best of the best (the best I've ever had before)
Eu me sinto azarado, meu coração está parando (azarado em)I feel unlucky, my heart is stopping (unlucky in)
Não posso cair na sua emboscada, sua cobra (cobra venenosa)I can't fall into your ambush, your cobra (venomous cobra)

Estou tão azul no vermelho (azul no vermelho)I'm so blue, in the red (blue, in red)
Tão laranja no verde (laranja no verde)So orange, in the green (orange in green)
Sinto que estou me enrolando (como uma estrela)I feel like I'm wrapping myself up (like a star)
Mas como todo mundo diz, nunca diga nunca (sempre diga nunca)But as everyone says, never say never (always say never)

Como uma penaLike a feather
Sinto que estou voando, no arI feel like I'm flying, in the air