Weight Of Empathy

Peso da empatia

Weight Of Empathy

Com os olhos fundos eu levanto minha cabeça cansada
With sunken eyes I raise my weary head
Antes do mal-humorado levantar-se da minha apatia
Before the sullen rising of my apathy
Eu gosto da vida que me dá
I taste of the life that giveth to me
Sufocado no crescente peso da empatia
Smothered in the growing weight of empathy
Caindo aos meus joelhos ensanguentados
Falling to my bloodied knees
Eu grito para um Deus que alguns podem afirmar que viram
I scream to a God that some may claim they've seen
Abaixo de mim queima esta terra agredida
Beneath me burns this harrowed land
Rachaduras nesta terra estéril ameaçam me engolir
Cracks in this barren earth threaten to swallow me

Esperando que esse sentimento diminua
Waiting for this feeling to subside
Abrindo meus olhos, eu enfrento essa vida vazia
Opening my eyes, I face this empty life
Veja este mundo em sua lenta decadência
See this world in its slow decay
Morrendo de uma praga, a insanidade da humanidade
Dying of a plague, mankind's insanity
Reinado do céu acima
Reigning from the skies above
Cobrindo esta terra em morte e sofrimento negros
Covering this land in blackened death and grief
Onde está a voz da razão?
Where is the voice of reason?
Perdido na tradução ou apenas tentando ignorar?
Lost in translation or just trying to ignore?

E eu nunca vou deixar você ver
And I won't ever let you see
O ódio e a dor que eu vi
The hatred and the pain I've seen
E eu nunca vou deixar você ser
And I won't ever let you be
Sozinho ou enganado, como eu estive
As alone or misled, like I've been
E eu não vou esconder toda a sua dor
And I won't covert all your pain
Para sangrar você da vida novamente
To bleed you dry of life again
E eu nunca vou fazer você implorar
And I won't ever make you plead
Para sua sanidade em suas mãos e joelhos
For your sanity on your hands and knees

Não me deixe aqui para enfrentar a maré virando
Don't leave me here to face the turning tide
Não me deixe aqui para ver a luz do amanhecer
Don't leave me here to see the dawning light
Não me deixe em um mundo que ficou entorpecido
Don't leave me in a world that has gone numb
Não me deixe aqui para encontrar meu caminho
Don't leave me here to find my way