Cup Of Mephistopheles

Cálice de Mefistófeles

Cup Of Mephistopheles

Eu encontrei um lugar onde nada pode me tocar
I found a place where nothing can touch me
Parece tão perfeito
It seemed so perfect
Tão inacreditável
So unbelievable
Nada me afeta
Nothing effects me
Ninguém me apressa
No one to rush me
Quando eu estou deitado dentro da minha cova de seis pés
When I'm laying in my six foot hole
Quando meu céu se tornou esse maldito inferno?
When did my heaven become this fucking hell?

Eu matei minha sede
I quenched my voracity
Me satisfazendo com o cálice de Mefistófeles
Indulging myself from the cup of Mephistopheles
Uma poção eficaz de um veneno poderoso
An efficacious potion of a puissant poison
Como um convite tentador
Like the sirens' call
O brilho e o fascínio são um caminho cintilante
It's brilliance and allure are a glittering path
Para deleitar-se com uma compulsão decadente e doentia
To revel in a decadent, sick compulsion

Eu retornei para beber o cálice novamente
I returned to the chalice to drink again
Provando uma porção tão amarga pelo pecado mais doce
Enduring a taste so bitter for the sweetest sin
A perversidade corroeu minha alma
It's virulence has corroded my soul
Tão desesperadamente implorando pelo fim
So desperately begging for completion
Triste e árduo
Toilsome and arduous
Exaustão extrema é para consolar
Backbreaking it is to console
Aquele que enfrenta seu próprio esgotamento
One who comes face to face with their own depletion

Quando meu céu se tornou esse maldito inferno?
When did my heaven become this fucking hell?
Este paraíso vem com um preço
This paradise comes at a price
Então você vai sofrer devidamente em um inferno privado
So you'll suffer well in a private hell
Este paraíso vem com um preço
This paradise comes at a price
Então você vai sofrer devidamente em um inferno privado
So you'll suffer well in a private hell

Eu matei minha sede
I quenched my voracity
Me satisfazendo com o cálice de Mefistófeles
Indulging myself from the cup of Mephistopheles
Uma poção eficaz de um veneno poderoso
An efficacious potion of a puissant poison
Como um convite tentador
Like the sirens' call
O brilho e o fascínio são um caminho cintilante
It's brilliance and allure are a glittering path
Para deleitar-se com uma compulsão decadente e doentia
To revel in a decadent, sick compulsion

Há um monstro em algum lugar aqui dentro
There's a monster somewhere inside
Eu o mantenho distante
I keep him at bay
Eu o mantenho negado
I keep him denied
Quando ele quer se aproximar e brincar
When he wants to come and play

Ele toma posse quando minha força se torna escassa
It possesses me when my strength is rendered thin
Acaricia-me quando eu estou regozijando em pecado
It caresses me when I'm reveling in sin

Eu encontrei um lugar onde nada pode me tocar
I found a place where nothing can touch me
Quando minha força se tornar escassa
When my strength is rendered thin
Parecia tão perfeito
It seemed so perfect
Tão inacreditável
So unbelievable
Quando estou regozijando em pecado
When I'm reveling in sin
Nada me afeta
Nothing effects me
Ninguém me apressa
No one to rush me
Quando minha força se tornar escassa
When my strength is rendered thin
Quando eu estou deitado dentro da minha cova de seis pés
When I'm laying in my six foot hole
Quando meu céu se tornou esse maldito inferno?
When did my heaven become this fucking hell?