Big Madness
In the winter in a seaside boarding house
the killer swigs and reels 'round his room
telling how he made that weeping spinster kneel
Yellow light seeps through a fly-blown lampshade
fading with the dawn
He yells and laughs, "They all wanted it.
It was easy, so how could it be wrong?"
CHORUS:
5 AM and the seas are boiling
5 AM and the windows crack
5 AM and my hands are on you
Big madness
Big madness
When I phone you just to hear your voice
oh please, don't judge me so
It's just that I don't think I'll rise again
till I've seen how low I can go
Next springtime when I'm gone for good
and you struggle to find the words cruel enough
Through all these dying continents
my stupid laughter will be heard--CHORUS
Big madness
Grande Loucura
No inverno, em uma pensão à beira-mar
o assassino bebe e gira pelo quarto
contando como fez aquela solteirona chorona se ajoelhar
A luz amarela vaza por uma cúpula de lâmpada cheia de moscas
desvanecendo com a aurora
Ele grita e ri, "Todos queriam isso.
Foi fácil, então como poderia estar errado?"
REFRÃO:
5 da manhã e os mares estão fervendo
5 da manhã e as janelas estouram
5 da manhã e minhas mãos estão em você
Grande loucura
Grande loucura
Quando eu te ligo só pra ouvir sua voz
oh, por favor, não me julgue assim
É só que eu não acho que vou me levantar de novo
até ver quão fundo eu posso ir
Na próxima primavera, quando eu tiver ido de vez
e você lutar pra encontrar palavras cruéis o suficiente
Através de todos esses continentes moribundos
minha risada estúpida será ouvida--REFRÃO
Grande loucura