Smelling Cigarettes
Very much vodka and too much tequila: those are the ways I learned to deal.
Across against the light and the sleet scalds my sight,
stunned I stayed put and a billboard truck runs over my foot.
So things are really hopping; and my unemployment's stopping;
and my kitty cat's copping; and I need to forget.
So I go to the window and smell a cigarette.
Now I'm in the clutches of my crutches:
I'm laid up, and I sip from my cup, and I look outside.
And I see Christopher Hyde-who just got divorced,
and there's a restraining order enforced-going in his ex-wife's garage.
I'm just drunk enough to open the window, yell out gruff:
"Don't you key that brand-new Camry".
And he gave me the cursor, "Damn," returning to the spot he was,
"Mind your own business you!"
And I wag my finger, "You're not doing what you're supposed to do".
And then he's coming toward me, and I took a swig of my tequila
'cause it made me feel a little nervous as he started across against the light:
but he didn't look to his right as he didn't stay put.
And a billboard truck came and ran over his foot.
And the cops responding called out to me,
"Hey is this your cat?" "Yeah, but sometimes it forgets.
Ah, wait a minute.
I gonna come out there and smell a couple a cigarettes."
Don't you hurry-worry with me…
Sentindo o Cheiro de Cigarro
Muita vodka e tequila demais: foi assim que aprendi a lidar.
Contra a luz e a neve que queima minha visão,
paralisado fiquei e um caminhão de outdoor passou por cima do meu pé.
Então as coisas estão realmente agitadas; e meu desemprego tá acabando;
e meu gatinho tá se dando bem; e eu preciso esquecer.
Então eu vou até a janela e sinto o cheiro de um cigarro.
Agora estou nas garras das minhas muletas:
Estou deitado, tomando um gole do meu copo, e olho pra fora.
E vejo Christopher Hyde - que acabou de se divorciar,
e tem uma ordem de restrição em vigor - entrando na garagem da ex-esposa.
Estou só bêbado o suficiente pra abrir a janela, gritar grosso:
"Não arranha esse Camry novinho!".
E ele me deu o dedo, "Droga," voltando pro lugar onde estava,
"Cuida da sua vida, seu!"
E eu balanço meu dedo, "Você não tá fazendo o que deveria fazer".
E então ele vem em minha direção, e eu tomei um gole da minha tequila
porque isso me deixou um pouco nervoso enquanto ele atravessava contra a luz:
mas ele não olhou pra direita, já que não ficou parado.
E um caminhão de outdoor veio e passou por cima do pé dele.
E os policiais que chegaram gritaram pra mim,
"Ei, esse é seu gato?" "É, mas às vezes ele esquece.
Ah, espera um minuto.
Vou sair e sentir o cheiro de alguns cigarros."
Não se apresse - não se preocupe comigo…