Wolf Notes

Notas de Lobo

Wolf Notes

Pegue sua trompete,Pick up your trumpet,
sua trompete de plástico fingido:your plastic pretend trumpet:
sopre seu instrumento hoje.blow me your horn today
Pegue seu pandeiro,Pick up your tambourine,
sua Fisher Price Meu Primeiro Pandeiro:your Fisher Price My First Tamborine:
chocalhe e tilinte hoje.jingle and jangle today.
Conecte seu teclado,Plug in your keyboard,
sua samba sonoro sinfônico Samsung:your symphonic sound samba Samsung:
selecione uma melodia hoje.pick out a tune today.
Desligue seu rádioTurn off your radio
feche seu estéreoshut away your stereo
guarde seu discmanput away your discman
e toque uma música pra mim hoje:and play me a tune today:
eu esfrego a pasta de cravo e o giz.I rub the peg-paste and the chalk in.
raspo e as notas de lobo começam a grrr.scrape and the wolf-notes start to grrr.
Eu fiz uma costura de burro com rã fixaI did a donkey's back with fixed frog
e martelado o deslize.and I martellato the slur.
Através de uma ferida aberta você vê as entranhas saírem,Through an open wound you watch the guts go,
corta pela linha do gato, grossa e fina.cut cross the cat line, thick and thin.
Tudo enrolado e resignado, um trinado lento me trina, me trina:All overspun and resigned-up a slow stick trills me, trills me:
Ela envernizou ao redor de seus buracos F;She varnished all around her F-holes;
tape azul mira, mas os braços estão muito baixos.blue tape take aim, but the arms are too low.
Olhar legato e serrando detache:Legato look and sawing detache:
mas você quer estourar seu arco.but you want to bust your bow.
Curva-se e limpa, feche a caixa com um estalo.Bow down and wipe off, snap the case closed.
Madame Professora diz: Muito bem.Madame Professor says Well done.
Mas um medidor de frequência estroboscópica elétrica diria o contrário.But an electric stroboscopic frequency meter'd say otherwise.
Eu arranho harmônicas em meia posição;I scratch harmonicas in half-position;
Eu aperto minha corda e-rat-a-tat;I pinch my e-string rat-a-tat;
Eu faço double stop em qualquer corda solta;I double stop on any open string;
aperto meu G até B bemol.screw my G on up to B-flat.