Does It Remind You Of When

Te Lembra de Quando

Does It Remind You Of When

Como os anos passaramHow the years have gone
Chegou a issoIt's come to this
Uma rosa no paletó, no caixão aberto eu daria um beijoA rose on his lapel, in the open coffin i'd give him a kiss

Eu tenho que ir pro norte tocar no funeral deleI have to go up north to play at his funeral
E a esposa dele está láAnd his wife is there
Em alguma capela que ela escolheuIn some chapel she's picked out
E não tem nem um órgãoAnd there's not even an organ
Eu tenho que tocar em um piano vertical quebradoI have to play on some broken upright piano

Escute essas notas baixasListen to these low notes

Que piadaWhat a joke
E você tem que estacionar e não conseguia nem ouvir a cerimônia no cemitérioAnd you have to park and you couldn't even hear the ceremony in the cemetery
Por causa do barulho do trânsito e da construção que tá insuportávelBecause the noise from the traffic and construction is so terrible

E eu fiquei lá na lamaAnd i stood there in the slush
E fui andando, bem devagarAnd i walked along, very slowly
Até a árvore na curvaTo the tree by the turn
E fui na frente das sepulturas da minha mãe, pai, irmã e do meu maridoAnd i went in front of my mother and father and sister and husband's graves
E olhei pro sol se pondo à direitaAnd looked over to the sun setting to the right

Tique, taque. tique, taque. tique, taque. tique, taqueTick, tock. tick, tock. tick, tock. tick, tock
E eu pensei em mimAnd i thought of myself
E pensei nelesAnd i thought of them
No chão frio e duroIn the cold hard ground

Você ainda não consegue acreditarYou still can't believe
Você ainda não consegue acreditarYou still can't believe

Eu não acreditei na épocaI didn't believe it then
E não acredito agoraAnd i don't believe it now
Eu não acreditei na épocaI didn't believe it then
E não acredito agoraAnd i don't believe it now
Eu não acreditei na época e não acredito agoraI didn't believe it then and i don't believe it now
Mas lá estáBut there it is

Escute essa melodia que estou tocando pra vocês agora, criançasListen to this tune i'm playing for you now, kids
Parece triste?Does it seem sad
Te lembra de quando?Does it remind you of when

Sepultura à sombraShady grave
Quando chegar o verão vai serCome the summer it will be
Sepultura à sombraShady grave
Quando chegar o verão vai serCome the summer it will be

Bem, eu consigo ouvir os carrosWell i can hear the cars just
A cem pés atrásA hundred feet behind
E sinto o sal de rocha no arAnd i smell the rock salt in the air
E eu sei no fundo do meu ser que não é justoAnd i know in my bones it isn't fair

E o sol se põe na chuva ao ladoAnd the sun sets in the sleet to the side