In My Little Thatched Hut

Na Minha Pequena Casinha de Palha

In My Little Thatched Hut

Na minha pequena casinha de palhaIn my little thatched hut
onde a grama verde-azulada cresce perto do riachowhere blue-green grass grows by the brook
eu descanso e fico olhandoI lounge and I look
(eu descanso e fico olhando. eu descanso e fico olhando)(I lounge and I look. I lounge and I look)
pela minha verdadeira amada voltar--for my own true love to return--
para vir remando de volta no seu barquinho.to come rowing in his rowboat back.

Vou até a floriculturaI'll go to the flower stall
pegar uma violeta pra pôr no meu cabelo negroand get a violet to put in my jet black hair
e fazer ele me dizer qual é a mais bonitaand make him tell me which one is the more fair
E enquanto isso eu choroAnd in the meantime I cry

E enquanto isso eu choroAnd in the meantime I cry
Mas o que importa?But what does it matter?
Porque quando eu o ver de novo,Because when I seem him again,
serão lágrimas de alegria.it'll be tears of joy