Of Time And Its Absence

Do Tempo e Sua Ausência

Of Time And Its Absence

Vagueando…Wandering…
Lentamente acima da Mente conceitualizada…Slowly above the conceptualized Mind…
Mudando…Changing…
Despertando uma Mente adormecida e em desenvolvimentoAwaking a dormant, developing Mind
Além do TempoBeyond Time
Além da CarneBeyond Flesh
Quando o Tempo está ausente…When Time is absent…

Meditando em silêncio…Meditating in silence…

Vivenciando uma conexão profunda com PadmasambhavaExperiencing a deep connection with Padmansabhava
Eu vi, enquanto todo o Universo se transformava no mandala de Guru RimpocheI beheld, as the whole Universe transformed into Guru Rimpoche´s mandala
Cercado por um arco-íris circular de onde a luz irradiava e flores caíam como chuvaSurrounded by a circular rainbow from which light radiated and flowers fell like rain
Onde estavam suas oito emanações…Wherein stood his eight emanations…

Em calor radiante...In radiant warmth...

Em meio a oceanos de daka e dakini dançantes,Amidst oceans of dancing daka and dakini,
Focado no mais alto samadhi…Focused in highest samadhi…

Dpal gsang-ba 'dus-pa'i gnad kyi don gsal-baDpal gsang-ba ´dus-pa´i gnad kyi don gsal-ba
(Esclarecendo o significado do ponto essencial do Shrî Guhyasamâja)(Elucidating the meaning of the essential point of the Shrî Guhyasamâja)

Destruindo apegos, desenvolvendo rigpa…Destroying attachments, developing rigpa…
Focado novamente, dentro do mais alto tantra…Focused anew, within highest tantra…

Eu vi, enquanto todo o Universo se transformava no mandala de Guru RimpocheI beheld, as the whole Universe transformed into Guru Rimpoche´s mandala
Cercado por um arco-íris circular de onde a luz irradiava e flores caíam como chuvaSurrounded by a circular rainbow from which light radiated and flowers fell like rain
Em calor compassivo...In compassionate warmth...