Biko

Biko

Biko

JonJon

"Essa é uma canção sobre Steven Biko, que foi espancado até a morte em uma"This is a song about Steven Biko, who was beaten to death in a
prisão na África do Sul em 1977. Somos lembrados do fato de queprison in South Africa in 1977. We are reminded of the fact that
para cada Nelson Mandela que anda livre entre nós, háfor every Nelson Mandela who walks free amongst us, there are
provavelmente centenas de outros Steven Bikos, que não têm tanta sorte."probably hundreds more of Steven Bikos, who are not so fortunate."

Setembro, setenta e sete, Port Elizabeth, tempo bom.September, seventy-seven, Port Elizabeth, weather fine.
Era tudo como sempre na sala de polícia seis um nove.It was business as usual in police room six one nine.
Oh, Biko, Biko, porque, Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, porque, Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Quando tento dormir à noite, só consigo sonhar em vermelho.When I try to sleep at night, I can only dream in red.
O mundo lá fora é preto e branco, e só uma cor é a morte.The outside world is black and white, and only one color dead.
Oh, Biko, Biko, porque, Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, porque, Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Kilamanja, Kilamanja, o homem está morto, o homem está morto.Kilamanja, Kilamanja, the man is dead, the man is dead.
Kilamanja, Kilamanja, o homem está morto, o homem está morto.Kilamanja, Kilamanja, the man is dead, the man is dead.
O homem está morto, o homem está morto.The man is dead, the man is dead.

Aí vem Steven Biko, caminhando sobre as águas.Here comes Steven Biko, walking down the water
Ei, ei, o que você vai fazer com Biko, Biko, Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Biko?
Águas de medo e ódio, águas de bebês famintos.Waters of fear and hatred, waters of starving babies
Ei, ei, o que você vai fazer com Biko, Biko, Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Biko?
Vindo de Cape Town até Wilmington, Carolina do Norte.Come all the way from Capetown to Wilmington, North Carolina
Ei, ei, o que você vai fazer com Biko, Biko, Steven Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Steven Biko?
Você pode quebrar um corpo humano, mas eu vejo dez mil Bikos.You can break one human body, but I see ten thousand Bikos
Ei, ei, o que você vai fazer com Biko, Biko, Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Biko?

Você pode apagar uma vela, mas não pode apagar um fogo.You can blow out a candle, but you can't blow out a fire
Porque uma vez que as chamas começam a pegar,'Cause once the flames begin to catch,
O vento vai soprar mais alto.The wind will blow it hi-i-i-igher
Oh, Biko, Biko, porque, Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, porque, Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, porque, Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.
Oh, Biko, Biko, porque, Biko.Oh, Biko, Biko, because, Biko.

Agora aí vem Steven Biko, ele está caminhando sobre as águas.Now here comes Steven Biko, he's walking down the water
Ei, ei, o que você vai fazer com Biko, Biko, Biko?Hey, hey, what'cha gonna do with Biko, Biko, Biko?
Os olhos do mundo estão assistindo, assistindo, assistindo.The eyes of the world are watching, watching, watching
O que você vai fazer com Biko, Biko, Biko, Biko, Biko, Biko, Biko?What'cha gonna do with Biko, Biko, Biko, Biko, Biko, Biko, Biko