On Children

Sobre os Filhos

On Children

Seus filhosYour children
Não são seus filhosAre not your children
Eles são os filhos e as filhasThey are the sons and the daughters
Da vida muito antes de vocêOf life long before itself
Eles vêm através de você, mas não são de você,They come through you, but they are not from you,
E embora estejam com você, não pertencem a vocêAnd though they are with you,they belong not to you

Você pode dar a eles seu amor, mas não seus pensamentosYou can give them your love, but not your thoughts
Eles têm seus próprios pensamentos, eles têm seus próprios pensamentosThey have their own thoughts, they have their own thoughts
Você pode abrigar seus corpos, mas não suas almasYou can house their bodies, but not their souls
Pois suas almas habitam no lugar do amanhãFor their souls dwell in the place of tomorrow
Que você não pode visitar, nem mesmo em seus sonhosWhich you cannot visit, not even in your dreams
Você pode tentar ser como eles, mas não pode fazê-los iguais a vocêYou can try to be like them, but you cannot make them just like you
Esforce-se para ser como eles, mas não pode fazê-los iguais a vocêStrive to be like them, but you cannot make them just like you

Seus filhosYour children
Não são seus filhosAre not your children
Eles são os filhos e as filhasThey are the sons and the daughters
Da vida muito antes de vocêOf life long before itself
Eles vêm através de você, mas não são de vocêThey come through you, but they are not from you
E embora estejam com você, não pertencem a vocêAnd though they are with you, they belong not to you

Você pode dar a eles seu amor, mas não seus pensamentosYou can give them your love, but not your thoughts
Eles têm seus próprios pensamentos, eles têm seus próprios pensamentosThey have their own thoughts, they have their own thoughts
Você pode abrigar seus corpos, mas não suas almasYou can house their bodies, but not their souls
Pois suas almas habitam no lugar do amanhãFor their souls dwell in the place of tomorrow
Que você não pode visitar, nem mesmo em seus sonhosWhich you cannot visit, not even in your dreams
Você pode tentar ser como eles, mas não pode fazê-los iguais a vocêYou can try to be like them, but you cannot make them just like you
Esforce-se para ser como eles, mas não pode fazê-los iguais a vocêStrive to be like them, but you cannot make them just like you