Something Inside So Strong

Algo Dentro de Mim é Tão Forte

Something Inside So Strong

Quanto mais você ergue suas barreirasThe higher you build your barriers
Mais alto eu ficoThe taller I become
Quanto mais você tira meus direitosThe farther you take my rights away
Mais rápido eu vou correrThe faster I will run
Você pode me negarYou can deny me
Você pode decidirYou can decide
Virar o rosto (virar o rosto)To turn your face away (your face away)
Não importa, porque háNo matter, 'cause there's
Algo dentro de mim é tão forteSomething inside so strong
Eu sei que posso conseguirI know that I can make it
Mesmo que você esteja me fazendo mal, tão mal.Though you're doing me wrong, so wrong.
Você achou que meu orgulho tinha ido, oh nãoYou thought that my pride was gone, oh no
Há algo dentro de mim é tão forte (algo dentro de mim é tão forte)There's something inside so strong (something inside so strong)
Wohhhhhhoh, algo dentro de mim é tão forte.Wohhhhhhoh, something inside so strong.

Quanto mais você se recusa a ouvir minha vozThe more you refuse to hear my voice
Mais alto eu vou cantarThe louder I will sing
Quanto mais você nega as coisas que precisoThe more you refuse the things I need
Mais eu quero tudoThe more I want everything
Negue meu lugar no tempoDeny my place in time
Você desperdiça a riqueza que é minhaYou squander wealth that's mine
Minha luz vai brilharMy light will shine
Tão intensamente que vai te cegar (te cegar)So brightly it will blind you (blind you)
Porque há'Cause there's
Algo dentro de mim é tão forteSomething inside so strong
Eu sei que posso conseguirI know that I can make it
Mesmo que você esteja me fazendo mal, tão mal.Though you're doing me wrong, so wrong.
Você achou que meu orgulho tinha ido, oh nãoYou thought that my pride was gone, oh no
Há algo dentro de mim é tão forte (algo dentro de mim é tão forte)There's something inside so strong (something inside so strong)
Wohhhhhhoh, algo dentro de mim é tão forte.Wohhhhhhoh, something inside so strong.

Irmãos e irmãs,Brothers and sisters,
Quando eles insistem que não somos bons o suficiente (não somos bons o suficiente)When they insist we're just not good enough (not good enough)
O que vamos fazer então?What'll we do then?
Vamos olhar nos olhos deles e dizer,We'll look 'em in the eyes and say,
"Vamos fazer isso de qualquer jeito! Vamos fazer isso de qualquer jeito!"We're gonna do it anyway! We're gonna do it anyway!
Vamos fazer isso de qualquer jeito! Vamos fazer isso de qualquer jeito!"We're gonna do it anyway! We're gonna do it anyway!"
Porque há (huh)'Cause there's (huh)
Algo dentro de mim é tão forteSomething inside so strong
Eu sei que posso conseguirI know that I can make it
Mesmo que você esteja me fazendo mal, tão mal.Though you're doing me wrong, so wrong.
Você achou que meu orgulho tinha ido, oh nãoYou thought that my pride was gone, oh no
Há algo dentro de mim é tão forte (algo dentro de mim é tão forte)There's something inside so strong (something inside so strong)
Wohhhhhhoh, algo dentro de mim é tão forteWohhhhhhoh, something inside so strong
(algo dentro de mim é tão forte).(something inside so strong).
Algo dentro, algo dentro,Something inside, something inside,
Algo dentro, algo dentroSomething inside, something inside
Há algo tão forteThere's something so strong
É tão forte!It's so strong!

"Obrigado, muito. Gostaríamos de agradecer a todos por estarem aqui,"Thank you, so much. We would like to thank you for coming out,
esta noite. E gostaríamos de agradecer a todos associados aohere, tonight. And we would like to thank everyone associated with
Centro Cultural de Música de Vancouver por realmente nos fazer sentir quethe Vancouver Music Cultural Center for really making us feel like
voltamos para casa novamente"we've come home again"