The Proper Ornaments

Os Adereços Certos

The Proper Ornaments

Ba Ba Ba...Ba Ba Ba...
Adereços da Vida, adereços da vidaOrnaments of Life, ornaments of life
Aqui está seu carro novo, senhor, aqui estão seu chapéu e luvasThere's your brand new car, sir, here's your hat and gloves
Aqui está sua esposa bonita, senhor, que você quase amaThere's your pretty wife, sir, whom you almost love

Aqui está sua TV colorida e seu apartamento impressionanteThere's your color TV set and your impressive pad
Aqui está sua menininha que você quase se alegra em terThere's your little baby girl you're almost glad you had
Um vestido tão bonito, moça, um andar tão eleganteSuch a pretty dress, miss, such a graceful walk
Feminilidade borbulhante, conversa autoritáriaBubbling femininity, authoritative talk
Aqui está seu homem, ele é importante; te trata como uma rainhaThere's your man he's prominent; treats you like a queen
Todos os seus segredinhos guardados, sua reputação limpaAll your little secrets kept, your reputations clean
Os adereços certos da vida.The proper ornaments of life.

Tem que ter statusGotta have status
ter férias pagas,have a paid vacation,
ter uma educação intelectualhave an intellectual education
adereços da vidaornaments of life
adereços certos da vidaproper ornaments of life

Casacos de pele, joias e rendas, batom vermelho brilhante, carros grandes, dinheiro, smokings e cartolasfur coats, jewels and laces, bright red lipstick, big cars, money, tuxes and top hats
se escondem atrás da máscara de roupas e maquiagem: adereçoshide behind the mask of clothes and makeup: ornaments
Aqui está seu carro novo, senhor, aqui estão seu chapéu e luvasThere's your brand new car, sir, here's your hat and gloves
Aqui está sua esposa bonita, senhor, que você quase amaThere's your pretty wife, sir, whom you almost love
Aqui está sua TV colorida e seu apartamento impressionanteThere's your color TV set and your impressive pad
Aqui está sua menininha que você quase se alegra em terThere's your little baby girl you're almost glad you had

O que está por trás dessa aparênciaWhat's behind that countenance
O que está por trás da renda,What's behind the lace,
O que está na sua mente e coraçãoWhat is in your mind and heart
Que está escondido pelo seu rostoThats hidden by your face
Por trás dos adereços na sua vida?Behind the ornaments in your life?

Ba, ba, ba.Ba, ba, ba.