The Exile

O Exílio

The Exile

E do lado de fora nas ruas silenciosas
And outside in the silent streets
Eu posso sentir a pressão
I can feel the pressure
De uma vida de tarefas que você não pode chamar de sua
Of a chore life you can't call your own
E em um apartamento solitário meu mundo está despertando
And in a lonely flat my world's awaking
Então sua máscara diária desmorona
So your daily disguise falls apart

Isso é
This is
Tudo que você recebe de mim
All you get from me
Tudo, exceto traição
All but treachery
E promessas que não posso cumprir
And promises I cannot keep
E isso é
And this is
A única maneira para mim
The only way for me

Deixando todas as coisas do passado
Leaving all past things
Atrás de uma porta trancada eternamente
Behind a locked door eternally
E assim minha visão não é obscurecida
And so my sight is not clouded
Pela crença dos outros
By the others' creed
Eu pertenço à minha alma, à minha própria alma
I belong to my soul, to my very soul
Esforce meus olhos e veja
Strain my eyes and see
Por trás do seu silêncio
Behind your silence
Caleidoscópios de medos
Kaleidoscopes of fears
Em chamas ardentes
On smouldering flames

Fortalecido pelo fogo interior, impulsionado pela paixão
Toughen up by fire within driven by passion
Você resistiu ferozmente por conta própria
You resisted fiercely on your own
Agora um novo amanhecer surge, meu mundo está despertando
Now a new dawn breaks, my world's awaking
O exílio está chegando ao fim
The exile's coming to an end
Isso é
This is
Tudo que você quer de mim
All you want from me

Visões, profecias
Visions, prophecies
Sonhos que eu vi em cenas futuras
Dreams that I saw in future scenes
E isso é
And this is
A única maneira, você vê
The only way, you see

Não mais sitiado por meses
No more under siege for months
Aguardando adormecido
Awaiting sound asleep
Enquanto minha visão não é obscurecida
As long as my sight is not clouded
Pela crença dos outros
By the other's creed
Eu pertencerei à minha alma, à minha própria alma
I'll belong to my soul, to my vey soul
Esforce meus olhos e veja
Strain my eyes and see
Por trás do seu silêncio
Behind your silence
Caleidoscópios de medos em chamas ardentes
Kaleidoscopes of fears on smouldering flames

Abro meus olhos e vejo medos por sua segurança
Open my eyes and see fears for your safety
Você pertence à minha alma, à minha própria alma
You belong to my soul, to my very soul
Fechando meus olhos, vejo por trás do seu silêncio
Closing my eyes I see behind your silence
Você fugirá para a segurança bem aqui ao meu lado
You'll flee to safety right here next to me