B.c.
I remember a time way back in late December
When I noticed all I wanted was you.
It's been far too long now baby
I'm serving time thinkin' bout the things we used to do.
In the midst of it all
I gotta say I'm feeling faded
In the morning I won't feel the same.
If you can hear me Mrs. Robinson
Please don't pre-judge a single one
Before you even learn my last name.
Is it a terrible thing?
Yeah, the thing I bring
Every time I walk into the room.
Fitted Levi's and boots or three-button suits
and rebel music that comes from the Sixties.
There's a girl right now and she's lying in bed,
Wishin' that she wasn't at home.
Daddy think that I'm bad and Mom's sure glad
That I won't be callin' her when she gets home.
My friends say, "Zach it's gonna be alright,
there's no need to get all upset."
But my baby's in her room all afternoon
and her parents won't get off of her back.
There's a little kid in me
that doesn't want to be
another broken-hearted day.
Sometimes you can choose,
but, kid, you're gonna lose.
And I've been losin' all week.
P.S.
That's what I say at night
When I call you on the telephone
Ask if you had a good time.
Sometimes you say no, but baby?
B.c.
Eu me lembro de um tempo lá em dezembro
Quando percebi que tudo que eu queria era você.
Já faz tempo demais, amor
Estou cumprindo pena pensando nas coisas que fazíamos.
No meio de tudo isso
Preciso dizer que estou me sentindo meio por baixo
De manhã não vou me sentir igual.
Se você pode me ouvir, Dona Robinson
Por favor, não me julgue antes de conhecer
Nem meu sobrenome.
É uma coisa terrível?
É, a coisa que eu trago
Toda vez que entro na sala.
Jeans Levi's justos e botas ou ternos de três botões
E música rebelde que vem dos anos sessenta.
Tem uma garota agora e ela está deitada na cama,
Desejando não estar em casa.
Papai acha que sou ruim e mamãe tá feliz
Que não vou ligar pra ela quando chegar em casa.
Meus amigos dizem: "Zach, vai ficar tudo bem,
não precisa ficar tão nervoso."
Mas minha garota está no quarto a tarde toda
E os pais dela não a deixam em paz.
Tem uma criança em mim
Que não quer ser
Mais um dia de coração partido.
Às vezes você pode escolher,
Mas, garoto, você vai perder.
E eu venho perdendo a semana toda.
P.S.
É o que eu digo à noite
Quando te ligo no telefone
Pergunto se você se divertiu.
Às vezes você diz que não, mas, amor?