Little Leaf
Little leaf, flying away
Gone and travelling in the middle of a cloudy sky'
Gone for a trip, lightly driven by the wind
To never land , anywhere'
No borders to stop it
All barriers are vain
Then one time-pause in the wood, getting some rest
Before going everywhere' everywhere' and nowhere'
Little leaf, flying away
Riding the ages, forever and ever she'll be free'
Still well-guided by her own childish innocence
She never looks at the past'
Travelling through beautiful landscapes
Facing the fate that ends her path
Peaceful, she's going forth
She never looks at the past'
Let's the sun smile down at us
Let's our trouble fly away
Nature won't misguide our path
If we hear what our hearts say'
Folhinha
Folhinha, voando pra longe
Sumiu e tá viajando no meio de um céu nublado
Foi pra uma viagem, levada levemente pelo vento
Pra nunca mais voltar, em lugar nenhum
Sem fronteiras pra barrar
Todas as barreiras são em vão
Então uma pausa no bosque, descansando um pouco
Antes de ir pra todo lugar, todo lugar e lugar nenhum
Folhinha, voando pra longe
Surfando nas eras, pra sempre ela será livre
Ainda bem guiada pela sua própria inocência infantil
Ela nunca olha pra trás
Viajando por paisagens lindas
Enfrentando o destino que acaba seu caminho
Tranquila, ela segue em frente
Ela nunca olha pra trás
Deixa o sol sorrir pra nós
Deixa nossos problemas voarem pra longe
A natureza não vai desviar nosso caminho
Se ouvirmos o que nossos corações dizem