Information TRADUÇÃO - The Gathering Field (Impressão)

Information

I was getting slightly intoxicated

I was going half way out of my mind

So I walked over to the pay phone and I waited

For some helpful voice to come on the line

And as I stood there I could see her face

Bloodshot memory for a welcome mat

And then a voice came from beyond time and space

Said, "How can I help you? How can I help you?"

Information, please my baby

Last I heard it she was out your way

Grooming horses for the rodeo

Here's her last name, but it might have changed

I hope that it hasn't but you never know

Last time I saw her didn't think to ask

Truth to tell you is I did not know

That just behind that faithful lover's mask

She was waiting, she was waiting

Information, please my baby

All I want for Christmas is a storybook ending

Or at least an explanation why?

And I'd say, "Baby, I'm just curious, were you pretending?

Or was it all just a lie?"

If by some miracle I made it through

And heard her pretty voice smile back at me

I know exactly what I'd do

I'd tell her, "Baby please come back to me."

On second thought I would act casual

Act like I did not miss her face at all

I'd say the only thing that makes me call

Could you provide me with a little bit of . . .

Information, please my baby

Informação

Eu estava ficando levemente embriagado

Estava quase perdendo a cabeça

Então fui até o orelhão e esperei

Por alguma voz amiga do outro lado da linha

E enquanto eu estava ali, pude ver o rosto dela

Memória avermelhada como um capacho de boas-vindas

E então uma voz veio de além do tempo e do espaço

Disse: "Como posso te ajudar? Como posso te ajudar?"

Informação, por favor, meu bem

A última vez que ouvi, ela estava por aí

Cuidando dos cavalos para o rodeio

Aqui está o sobrenome dela, mas pode ter mudado

Espero que não tenha mudado, mas nunca se sabe

Da última vez que a vi, não pensei em perguntar

A verdade é que eu não sabia

Que por trás daquela máscara de amante fiel

Ela estava esperando, ela estava esperando

Informação, por favor, meu bem

Tudo que eu quero no Natal é um final de conto de fadas

Ou pelo menos uma explicação do porquê?

E eu diria: "Querida, estou só curioso, você estava fingindo?

Ou foi tudo só uma mentira?"

Se por algum milagre eu conseguisse passar

E ouvisse a voz linda dela sorrindo pra mim

Eu sei exatamente o que eu faria

Eu diria: "Querida, por favor, volte pra mim."

Pensando bem, eu agiria com naturalidade

Agiria como se não sentisse falta do rosto dela

Eu diria que a única coisa que me faz ligar

É se você poderia me dar um pouco de . . .

Informação, por favor, meu bem

Composição: D. Brown, Bill Deasy