Second Sunrise

Segundo Nascer do Sol

Second Sunrise

O que resta do nosso mundo, hoje
What is left of our world, today
Paredes caíram com a paz
Walls have fallen with peace
Mas muros são construídos dentro de nossos corações
But walls are build within our hearts
Guerras são travadas por dentro
Wars are fought within

Um manto de mentiras sobre o nosso mundo
A cloak lies over our world
Um show de miséria sem fim
A misery show without an end
As massas seguem as massas
The masses follow the masses
O cego vai liderar o caminho
The blind will lead the way

Para ver as cores que repousam dentro de sua mente
To see the colors that rest within your mind
O paraíso que buscamos está dentro
The paradise we seek lies inside

Quem é o culpado, quem vai perder
Who's to blame, who will lose
Agora que os dados foram rolados
Now the dice have been rolled
Temos de encontrar os culpados
We must find the guilty ones
Em vez de condenar o que foi feito
Instead of condemning what has been done

Quem deve exaltar agora
Who shall we praise now
Quando todos os nossos deuses já se foram
When all our gods are gone
Viver não é apenas para viver
Living is not just to live
Em uma caixa de papelão ou conrete
In a conrete or cardboard box
Pense em um mundo carbonizado
Think in a carbonized world
Onde tudo tem sido feito antes
Where all has been done before
A idéia de um mundo perfeito
The thought of a perfect world
Na pilha de sonhos desfeitos
On the pile of broken dreams

Para ver as cores que repousam dentro de sua mente
To see the colors that rest within your mind
O paraíso que buscamos está por trás
The paradise we seek lies behind

Quem é o culpado, quem vai perder
Who's to blame, who will lose
Agora que os dados foram rolados
Now the dice have been rolled
Temos de encontrar os culpados
We must find the guilty ones
Em vez de condenar o que foi feito
Instead of condemning what has been done

Das cidades de fumantes que deve subir
From the smoking cities we shall rise
E sobre as cinzas, vamos construir
And on the ashes we will build
Rezando para que um dia
Praying for that one day
O sol nasça de novo ...
The sun will rise again...