House Is Falling

House Is Falling

House Is Falling

Há um lugar que vou quando me sinto bem
There's a place I go when I'm feeling fine
E as horas passam sem noção do tempo
And the hours pass with no track of time
Estou em seus braços, a luz do sol em suas coxas
I'm in your arms, the sun lights your thighs
Ao longe, um cãozinho chora, meu amor
In the distance a doggy cries, my love
A gente deita na névoa
We lay around in a smokey haze
Bebendo julepos de menta e mel
Drinking mint juleps and honey glaze
Você arruma meu cabelo com um coque francês
You comb my hair into a french chignon
Cigarros transbordando no cinzeiro, meu amor
Cigarettes overflowing in the ashtray, my love
O maior mentiroso da cidade joga um beijo pro espelho
The biggest liar in town blows a kiss into the mirror
E o maior mentiroso da cidade joga um beijo
And the biggest liar in town, blows a kiss...
Meu amor joga um beijo
My baby blows a kiss
Acredito em você, docinho, você está no meu sangue
I trust you sugar you're in my blood
Caixa, cobertor e botão de rosa partido
Box and blanket and broken rose bud
Eu queimo até a luz apagar em seus olhos
I burn until the light goes out in your eye
A lua de manteiga beija o céu sem planeta, meu amor
The butter moon kisses the earthless sky, my love
A cama é macia e a comida é boa
The bed is soft and the food is so rich
Dormimos sonhos costurados, ponto a ponto
We fall asleep sewing dreams, stitch by stitch
A casa é velha e está caindo
The house is old and it's falling down
Mas está caindo devagar então estamos sãos e salvos
But it's falling slow so we're safe and sound, my love
O maior mentiroso da cidade joga um beijo pro espelho
The biggest liar in town blows a kiss into the mirror
E o maior mentiroso da cidade joga um beijo
And the biggest liar in town, blows a kiss...
Meu amor joga um beijo
My baby blows a kiss.
Joga um beijo...
Blows a kiss...
Meu amor joga um beijo.
My baby blows a kiss.