My Apology

Minhas desculpas

My Apology

Você aceitará minhas desculpas
You'll be accepting my apology
Por levar as coisas tão a sério
For taking things to seriously.
Às vezes eu sou velho o bastante para manter as rotinas
Somtimes I'm old enough to keep routine
Às vezes eu sou criança o bastante para gritar.
Sometimes I'm child enough to scream.
Por tudo, eu quebro em dois
For everything I broke into,
Você quase nem sente minha falta. Eu sinto sua falta
You're barely missing me- I'm missing you.
E tudo o que você faz Eu realmente sinto
For everything you do, I really do.
Eu realmente sinto, Com certeza eu sinto
Really do, I'm sure I do.

Minha memória fotográfica de antes,
My once photographic memory
Pelo bem das lembranças está falhando comigo
For recollections' sake is failing me.
Eu não consigo me lembrar pela minha vida
I can't remember for the life of me.

Às vezes eu posso pensar em recitar
Sometimes I can think to recite
Palavras que eu leio e reescrevo
Words that I read and re-write.
Minha caneta pinta pessoas que eu provei estarem erradas
My pens paint people that I've proven wrong.
Nós seguimos em frente.
We move on.

Arranje um trabalho onde eu mando
Get a job where I tell
Todas as minhas contas de outra pessoa
All of my accounts of someone else.
Eu sou rápido o bastante para julgar que eles estavam errados
I'm quick enough to judge that they were wrong
E que nós sabíamos o tempo todo.
And that we knew it all along.
Cante uma longa canção
Sing along long-winded song
Eu ficaria contente em cantarolar junto
I would be content to hum along.
Ooh..
Ooh..

(...)
If I state
Se eu afirmar que meus dedos sabem onde mostrar
That my fingers know where to show
O que todos deveriam saber
What everyone should have known
(...)
I'll let it go.
Espero que você esqueça
Hopefully you'll forget,
Qualquer palavra que eu imprima
These words that I've put in print.
Minha sorte, você mudará.
My luck, You'll change.
Tenha força o bastante para ir embora
Have strength enough to walk away.

Às vezes eu posso pensar em recitar
Sometimes I can think to recite
Palavras que eu leio e reescrevo
Words that I read and re-write
Minha caneta pinta pessoas que eu provei estarem erradas
My pens paint people that I've proven wrong.
Nós seguimos em frente.
We move on.