One Year Later

Um Ano Depois

One Year Later

Perambulando pela k-10Wandering the k-10
Enquanto os aniversários terminam,As anniversaries end,
Refletindo sobre os eventos que nos trouxeram até aqui.Pondering events that brought us here.

Se alguém se lembra quandoIf anyone remember when
Ao redor do mundo e de volta outra vezAround the world and back again
Era um sonho nem tão claro assim?Was a dream not quite so clear?

SobrecarregaOverwhelms
Sobre as colinas e longeOver the hills and away
Não foi um erro.Was not a mistake.

Aquela linha reta e estreita,Did that straight and narrow,
Flecha de autojustiça cravadaNailed self-righteous arrow
Se tornou tão decadente?Get to be so decadent?
Você trocaria suas liçõesCould you trade your lessons
Para ter amadurecido no processo?To have grown-up in the process?
Comentários nunca cedem.Remarks never relent.

Aprendemos pelos seus exemplosLearned by your examples
E aprendemos pelos seus erros.And we learned by your mistakes.
Discutimos nossas posições,Argue our positions,
É uma decisão que temos que tomar.It's a decision that we have to make.
Não é um erro.It's not a mistake

Se soubéssemosIf we had known
O que sabemos agora:What we know now:
Um ano depois, ainda estaríamos por aqui.One year later, we'd still be around.

Conseguiu toda a sua atençãoGot your full attention
Após horas de especulação,Over hours of speculation,
Você não sabe quem sabe? Eu sei.Don't you know who knows? i know.

Finalmente tomar decisões?Finally make decisions?
Finalmente resolver isso?Finally work it out?
Finalmente deixar pra lá?Finally let it go?

Não estamos voltando atrás.We're not running backwards.
Você não sabe,Don't you know,
Que amamos os shows de reunião.That we love reunion shows.
Isso não é uma canção de cisne:This is not a swan song:
Mas vai assim:But it goes:

Se soubéssemos o que sabemos agora:If we had known what we know now:
Um ano depois, ainda estaríamos por aqui.One year later, we'd still be around.

Se soubéssemos o que sabemos agora:If we had known what we know now:
Um ano depois, ainda estaríamos por aqui,One year later, we'd still be around,
Por aqui, por aqui.Around, around.