Power Of Love

Poder do Amor

Power Of Love

Me olhando no vitrine, eu me encaro
Show windowにうつるじぶんみつめ
Show window ni utsuru jibun mitsume
Quantas vezes confirmo meu sorriso
なんどもえがおをたしかめてる
nando mo egao wo tashikameteru

O batimento tá subindo, mais que o relógio
うでどけいよりBEATはややたかめ
udedokei yori BEAT wa yaya takame
Hoje eu tô um pouco mais estilosa
きょうはちょいOSHAREなわたし
kyou wa choi OSHARE na watashi

Com essa emoção chamada "coração acelerado"
TOKIMEKIというこのかんじょうで
TOKIMEKI toiu kono kanjou de
O peito que quase esqueceu, bate forte de novo
わすれかけてたむねがきざむこどう
wasurekaketeta mune ga kizamu kodou
Lembrei de tudo isso
おもいだしたよ
omoidashita yo

*O PODER DO AMOR é incrível, né?
AIのCHIKARAはすごいね
AI no CHIKARA wa sugoi ne
Parece que vai até o céu
そらにまでとどきそうだよ
sora ni made todoki sou da yo
Estando com você, pela primeira vez brilha
あなたといてはじめてひかる
anata to ite hajimete hikaru
A luz do amor é
いとしさのIRUMINE-SHONは
itoshisa no IRUMINE-SHON wa
Mais que sete cores
なないろいじょうで
nana iro ijou de

Quando penso em te ver...
AITAI...と思うときに
AITAI... to omou toki ni
Se eu olhar pra trás, você tá lá
ふりむけばすぐそこにいて
furimukeba sugu soko ni ite
No meu peito, na minha mente, na rotina
このみに、こころに、にちじょうにすみついていた
kono mini, kokoro ni, nichijou ni sumitsuite ita
Até o suspiro some
ためいきさえふきとばす
tameiki sae fukitobasu
Poder do amor*
Power of love
Power of love

De qualquer forma, eu gosto, gosto, GOSTO sempre
とにかくすきで、すきで、SUKIでいつも
tonikaku suki de, suki de, SUKI de itsumo
Falo minhas vontades e confirmo
わがままいってたしかめたり
wagamama itte tashikame tari

"Que frio, né?" eu pego o casaco
'samui ne'なんて、うわぎをかりてみる
'samui ne' nante, uwagi wo karite miru
Às vezes finjo que tô dormindo... e o relógio?
ときにはねたふり...とおかね
toki ni wa neta furi... to kane?

Me chamam de 'fofa' assim, desse jeito
こんなわたしを'かわいい'なんて
konna watashi wo 'kawaii' nante
No dia que alguém acariciou meu cabelo
かみをなでられ、いわれたひには
kami wo naderare, iwareta hi ni wa
Eu já me emocionei
もう、なみだでちゃう
mou, namida de chau

O PODER DO AMOR é misterioso, né?
AIのCHIKARAはふしぎね
AI no CHIKARA wa fushigi ne
Penso mais em você do que em mim
じぶんよりあいてをおもう
jibun yori aite wo omou
Mais do que o que me deram,
あたえてくれたものいじょうに
ataete kureta mono ijou ni
Essa vontade de dar é tão forte,
あたえたくなるこのしょうどう
ataetaku naru kono shoudou
Não consigo segurar
おさえきれなくて
osae kire nakute

Quando amo, eu sinto
あいしあうたび、おもうの
aishi autabi, omou no
Uma distância que ninguém pode entrar
だれもはいりこめないきょり
dare mo hairikomenai kyori
Nem sei de onde vem, mas é
どこからがわたしなのかさえ
doko kara ga watashi nanoka sae
Uma sensação de nos tornarmos um só
わからないほどひとつになるかんかく
wakaranai hodo hitotsu ni naru kankaku
Poder do amor
Power of love
Power of love

Mas mesmo assim, às vezes,
それでもときどき
soredemo tokidoki
Fico balançando de insegurança
ふあんにゆれるの
fuan ni yureru no
Será que existe eternidade?
えいえんはあるの
eien wa aru no?
Dizem que o destino é caprichoso
うんめいはきまぐれというから
unmei wa kimagure to iu kara

Esqueci de acreditar, mas agora
しんじることをわすれたとたん
shinjiru koto wo wasureta totan
Sinto essa força intensa
いまかんじてるこのつよいちからは
ima kanjiteru kono tsuyoi chikara wa
Que pode desaparecer...
きえてしまう
kiete shimau

*repete
repeat
repeat