Winter Game ~Fuyu no PUROPERA~

Jogo de Inverno ~Fuyu no PUROPERA~

Winter Game ~Fuyu no PUROPERA~

deslizando, a sua magia eu sigo
まえをすべるきみのきせきを
mae wo suberu kimi no kiseki wo
me esforçando pra alcançar
たどるのがせいっぱいいだよ
tadoru no ga seiippai da yo
pintando um arco-íris, a neve dança
KA-BUをえがく、こゆきがまう
KA-BU wo egaku, koyuki ga mau
cuidado pra não perder de vista
たた、みうしなわないように
tata, miushinawanai youni

tô tão obcecada em te perseguir
こんなにもむちゅうできみをおいかけてる
konna ni mo muchuu de kimi wo oikaketeru
parece que foi quando nos encontramos
であったときみたいね
deatta toki mitai ne
Jogo de Inverno
Winter Game
Winter Game

o PUROPERA de inverno sobe alto no céu
ふゆのPUROPERAがそらたかくまいあがる
fuyu no PUROPERA ga sora takaku maiagaru
sem pensar, eu caí, respirei fundo
おもわずころんで、いきをのみみあげた
omowazu koronde, iki wo nomi miageta
me virei pra trás, tirando o GO-GURU
とまりふりむいて、GO-GURUをぬぎすてた
tomari furimuite, GO-GURU wo nugisuteta
seu sorriso brilha,
えがおまぶしくて
egao mabushikute
meu coração tá acelerado
むねがときめいてる
mune ga tokimeiteru
meu coração tá acelerado
むねがときめいてる
mune ga tokimeiteru

com cuidado, eu envolvo meu rosto
おちつかないわたしのかおを
ochitsukanai watashi no kao wo
com a palma da mão
そっとてのひらでつつんで
sotto tenohira de tsutsunde
num mundo que não dá pra recomeçar,
やりなおしのきかないせかい
yarinaoshi no kikanai sekai
me avise quando for divertido...
たのしんでくる...とつげて
tanoshin de kuru... to tsugete

com os braços erguidos, me voltando pro RIFUTO
うでをたかくかざし、RIFUTOにむかうせに
ude wo takaku kazashi, RIFUTO ni mukau se ni
senti que tinha asas
つばさをみたきがした
tsubasa wo mita kiga shita
Jogo de Inverno
Winter Game
Winter Game

o PUROPERA de inverno é o sonho que você almejava
ふゆのPUROPERAはきみがめざしてたゆめ
fuyu no PUROPERA wa kimi ga mezashiteta yume
seu nome ecoa no palco prateado
ぎんのSUTE-JIにそのなまえがひびく
gin no SUTE-JI ni sono namae ga hibiku
no instante em que saltei pra um SURO-PU
きゅうなSURO-PUにとびだしたしゅんかんに
kyuu na SURO-PU ni tobidashita shunkan ni
não consegui me segurar,
こらえきれなくって
korae kire nakutte
fechei os olhos e rezei
めをとじていのった
me wo tojite inotta
fechei os olhos e rezei
めをとじていのった
me wo tojite inotta

sem quebrar o MISU, vou acelerando
MISUをこわれずにかそくしていく
MISU wo kowarezu ni kasoku shite yuku
como se estivesse desafiando um JANPU
JANPUだいにいどむように
JANPU dai ni idomu youni

no PUROPERA de inverno, agora você se torna um pássaro
ふゆのPUROPERAで、いまきみはとりになる
fuyu no PUROPERA de, ima kimi wa tori ni naru
o BO-DO gira em torno de mim
ぐるぐるとまわるBO-DOがちゅうにうく
guru guru to mawaru BO-DO ga chuu ni uku
depois de deslizar, passando pela finalização
すべりおえたのち、かんせいをすりぬけて
suberi oeta nochi, kansei wo surinukete
me agarro a você
だきつくわたしが
dakitsuku watashi ga
me torno seu GO-RU
きみのGO-RUになる
kimi no GO-RU ni naru
me torno seu GO-RU
きみのGO-RUになる
kimi no GO-RU ni naru