Drive Away

Afastar-se

Drive Away

chikagoro omounda,
ちかごろおもうんだ
chikagoro omounda
sonhos não são coisas que se encontram...
ゆめはみつけるものじゃなくて
yume wa mitsukeru mono ja nakute
escrevo com minhas próprias mãos, sabe como é
このてでえがくもの、なんてね
kono te de egaku mono, nante ne

A IMAGEM está no futuro, um segundo à frente
IME-JIはいちびょうさきの未来にいる
IME-JI wa ichibyou saki no mirai ni iru
sinto como se estivesse empurrando minhas costas
じぶんのせなかをおいこすかんかく
jibun no senaka wo oikosu kankaku

se não me mover, não vai começar
うごきださなきゃ、はじまらない
ugokidasa nakya, hajimaranai

agora abro a PORTA e saio voando
いまDOAをあけてとびだすのさ
ima DOA wo akete tobidasu no sa
até aquele objetivo
あのもくてきちまで
ano mokuteki chi made
se eu pisar no acelerador
AKUSERUをふみこんだら
AKUSERU wo fumikon dara
continuo correndo,
はしりつづけるの
hashiri tsudzukeru no
sem hesitar, o caminho à minha frente
まよわずにめのまえにあるみちを
mayowazu ni me no mae ni aru michi wo
ultrapassando o horizonte
ちへいせんをこえて
chiheisen wo koete
Afastar-se
Drive away
Drive away
aonde quer que seja
どこまでも
doko made mo

às vezes pode não haver lugar no mapa
ときにちずにはないばしょで
toki ni chizu ni wa nai basho de
pode haver dias que parecem perdidos
とうほうにくれるようなひも
tohou ni kureru youna hi mo
mas
あるかもしれないけど
aru kamo shirenai kedo

com certeza existe uma chave para desvendar isso
それをとくかぎはきっとある
sore wo toku kagi wa kitto aru

agora só posso fazer o que posso
いまできることをやるしかない
ima dekiru koto wo yaru shikanai
mesmo que eu cometa erros
たとえまちがっても
tatoe machigatte mo
não existe apenas uma resposta
こたえはひとつじゃないんだ
kotae wa hitotsu ja nai n da
realizar os sonhos
ゆめをじつげんするのは
yume wo jitsugen suru no wa
só eu posso fazer isso
じぶんにしかできないから
jibun ni shika dekinai kara
rumo a um novo mundo
あたらしいせかいへ
atarashii sekai he
Afastar-se
Drive away
Drive away
sem desistir
まけないで
makenai de

não há nada de inútil, não é mesmo?
MUDAなことなんてなにひとつないね
MUDA na koto nante nani hitotsu nai ne
vou em frente!
いくよ
iku yo!

agora abro a PORTA e saio voando
いまDOAをあけてとびだすのさ
ima DOA wo akete tobidasu no sa
não tenho medo de nada
なにもこわくはない
nani mo kowaku wa nai
porque não estamos sozinhos
ぼくらはひとりじゃないから
bokura wa hitori ja nai kara
continuo correndo,
はしりつづけるの
hashiri tsudzukeru no
sem hesitar, o caminho à minha frente
まよわずにめのまえにあるみちを
mayowazu ni me no mae ni aru michi wo
ultrapassando o horizonte
ちへいせんをこえて
chiheisen wo koete
Afastar-se
Drive away
Drive away
aonde quer que seja
どこまでも
doko made mo