Infinity

Infinito

Infinity

Não fique tão desanimado...
そんな顔してうつむかないで
sonna kao shite utsumukanai de
Você não é assim, diga com um sorriso.
らしくないよ、とKIMIがわらった
rashikunai yo, to KIMI ga waratta
Todo o labirinto tem uma saída...
どんな迷路も出口はあるよ
donna meiro mo deguchi wa aru yo
Pude sentir o vento em sua voz suave
やさしい声に風を感じた
yasashii koe ni kaze wo kanjita

Vou deixar o quarto da solidão
孤独という部屋から出る
kodoku toiu heya kara deru
A chave para esse enigma,
その謎の鍵は
sono nazo no kagi wa
Sempre esteve em suas mãos
どんな時もその手にある
donna toki mo sono te ni aru
O resto é com você
自分次第なんだ
jibun shidai nanda

Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Woo woo woo
Yeh yeh yeh!
Yeh yeh yeh!* [x2]
Yeh yeh yeh!* [x2]

O infinito céu nos rodeia
無限の空に抱かれて
mugen no sora ni idakarete
Enquanto vivemos
僕らは生きているんだ
bokura wa ikite irunda
Se você abrir a porta e pular
DOAを開け飛び出せば
DOA wo akete tobidaseba
Estará brilhando em um novo lugar
未来という新しい場所で
mirai toiu atarashii basho de
Chamado futuro
KIMIは輝いてる
KIMI wa kagayaiteru

Se olhar atentamente o céu,
空の彼方を目指して行けば
sora no kanata wo mezashite yukeba
poderá chegar ao interior de seu coração
心の中にたどり着くはず
kokoro no naka ni tadoritsuku hazu
A equação que mostra o espaço é infinita
宇宙に果てがないと示した
uchuu ni hate ga naito shimeshita
E se encontra ali
方程式がそこにあるんだ
houteishiki ga soko ni arunda

Se você rir e ignorar a realidade
きれい事、と笑うならば
kirei goto, to warau naraba
Nunca será capaz de sair
永遠に出れない
eien ni derenai
para uma viagem a mais de mil milhas
千里の道、超える旅へ
senri no michi, koeru tabi he
Você deve dar o primeiro paço
一歩踏み出すんだ
ippo fumidasunda

repeat [x2]
repeat [x2]
repeat [x2]

Levante-se enquanto o vento sopra
向かい風を受け止めて
mukai kaze wo uketomete
Se correr, será capaz de voar
走り出せば舞い上がる
hashiridaseba maiagaru
Enquanto o mundo gira e gira em círculos
ぐるぐる回る世界を
guru guru mawaru sekai wo
Vamos rápido, atravessa-lo ferozmente!
もうスピードで駆け抜けて行こう!
mou SUPI-DO de kake nukete yukou!
Assim, poderemos saber do amanhã
明日を知るために
ashita wo shiru tame ni

repeat [x4]
repeat [x4]
repeat [x4]

Ignorei os pensamentos que não podia dizer
言えない想い閉じ込めた
ienai omoi tojikometa
E tentei ser forte, mas estava sozinha
強がり、なのに寂しがり
tsuyogari, nano ni sabishi gari
Algumas coisas não podem ser entendidas apenas com um olhar
目に映ることだけでは人はわからない
me ni utsuru koto dake de wa hito wa wakaranai
Então, enquanto não puder ver o seu verdadeiro eu
だから素顔のKIMIに会えるまで
dakara sugao no KIMI ni aeru made
Estarei aqui
ここにいる
koko ni iru

repeat [x2]
repeat [x2]
repeat [x2]

O infinito céu nos rodeia
無限の空に抱かれて
mugen no sora ni idakarete
Enquanto vivemos
僕らは生きているんだ
bokura wa ikite irunda
Se você abrir a porta e pular
DOAを開け飛び出せば
DOA wo akete tobidaseba
Estará brilhando em um novo lugar
未来という新しい場所で
mirai toiu atarashii basho de
Chamado futuro
KIMIは輝いてる
KIMI wa kagayaiteru

repeat [x4]
repeat [x4]
repeat [x4]