Girl Next door

Vizinha

Girl Next door

Cidade pequena, rainha do baile
Small town homecoming queen
Ela é a estrela nesse lugar
She's a star in this scene
Não há como negar que ela é adorável
There's no way to deny she's lovely
Pele perfeita, cabelo perfeito
Perfect skin, perfect hair
Corações perfumados por todo o lado
Perfumed hearts everywhere
Digo a mim mesma que por dentro ela é feia
Tell myself that inside she's ugly

Talvez esteja com inveja, mas não posso evitar odiá-la
Maybe I'm just jealous-I can't help but hate her
Secretamente imagino se meu namorado gostaria de namorá-la
Secretly I wonder if my boyfriend wants to date her

Ela é a rainha do baile, eu estou na banda
She is the prom queen, I'm in the marching band
ela é lider de torcida, eu fico na arquibancada
She is a cheerleader, I'm sitting in the stands
Ela dorme na parte superior do beliche, eu no chão
She gets the top bunk, I'm sleeping on the floor
Ela é Miss América
She's Miss America
E eu sou só a vizinha
And I'm just the girl next door

Presidente veterana da classe
Senior class president
Ela deve ser enviada do céu
She must be heaven sent
Ela nunca foi a última
She was never the last one standing
Uma debutante de trás
A backseat debutante
Tudo o que você quer
Everything that you want
Nunca tão difícil ou pedindo demais
Never too harsh or too demanding

Tavez eu deva admitir, eu sou um pouco amarga
Maybe I'll admit it, I'm a little bitter
Todos a amam, mas eu só quero bater nela
Everybody loves her, but I just wanna hit her…

Refrão
Chorus

Eu não sei porque sinto pena de mim mesma
I don't know why I'm feeling sorry for myself
Passar todo o tempo desejando ser outra pessoa
Spend all my time wishing that I was someone else

Refrão
Chorus
Eu ganho um pouco, ela um pouco mais
I get a little bit, she gets a little more
Ela é a Miss America
She's Miss America
E eu sou só a vizinha
And I'm just the girl next door