It All Dies Anyway

Tudo Morre de Qualquer Jeito

It All Dies Anyway

Uma vez, uma vez é na verdade uma coisa duas vezes
Once, once is really something twice
É apenas um aperitivo para um pouco mais
it's just a tease for a little more
Mais uma vez eu preciso perguntar pra você
One more time I've gotta ask you
venha aqui porque eu tenho eu quero falar uma coisa
come over here cause I got something I'd like to say
Uma vez, uma vez é muito fácil então
Once, once is real easy then
Duas vezes, você está implorando por um pouco mais
Twice, your just begging for a little more
Mais uma vez eu preciso te perguntar,venha aqui
One more time I've gotta ask you, come over here
Porque eu tenho uma coisa que eu quero falar
'cause I've got something I've gotta say
Talvez seja fácil para você atingir aquilo que você
It may seem easy for you to penetrate what you
pretende negar, mas quando isso retorna
intend to deny, but when it comes back around
A morte é a única forma de conseguir sua atenção?
Is death the only way to get attention?
Uma vez, uma vez é muito rápido mas quando são duas vezes, ela retorna
Once, once is real early but twice came back
E a coisa fica um pouquinho pesada,
and it got a little rough,
E continuo no meio do muro, E eu fiquei
And there I stand in the middle, and I was
Sozinha como antes,
by myself like before,
Sim, uma vez, uma vez é muito conivente, é fácil agora
Yeah once, once is real conniving, it's easy now,
Quando você é conivente comigo.
when your conniving with me.
Você se aproxima, bem agora eu tenho um pouco mais a dizer
You step in my way, well now I have a little more to say.
Talvez parece fácil para você reconhecer
It may seem easy for you to recognize
o que você pretende ignorar, mas quando isso machuca em você
what you intend to ignore, but when it cuts back round,
bem a morte é uma forma doentia de chamar atenção
well death is a sick way for attention
Acho que um pouco mais precisa ser dito
I think there's a little more to be said.
Eles me libertam, isso mata tudo que está dentro de mim
They cut the cord, it cuts everything that's living in me,
Bem tudo morre de qualquer maneira
well it all dies anyway
Eu achei que deveria desaparecer mas você adentrou
I thought that that might disappear but you penetrate
A vontade de negar e eu fico triste novamente
the will to deny and I'm standing in the dark all over again,
Oh minta para mim, isso é tudo o que eu quero, você mentindo para mim
oh lie on me, that's all I want is you to lie on me,
Por que você viu os pássaros na calçada hoje,
why did I see the birds an the sidewalk today,
Despedaçado e por quê eu ouço os pássaros quando eles estão
split open inside and why do I hear the birds when they're
arrolhando sobre minha cabeça, não me entristeça
squawking over my head, don't let me down
Não venha para cima de mim,
don't come down on me,
Porque eu só quero saber, Eu só preciso de mais um pouco
'cause I just want to know, I need just a little
de tempo para me explicar.
more time to explain myself.
Uma vez, uma vez é muito fácil, então duas vezes
Once, once is real easy, then twice,

Só? Para um pouco mais.
Just? For a little more.

Mais uma vez eu preciso te dizer,
One more time I've gotta ask you,
Venha aqui, sente-se, Eu tenho uma coisa
come over here, sit down, I've got somethin'
que está implorando para sair
that's just begging to get out
Uma vez, uma vez é bem conivente
Once, once is real conniving,
e duas vezes, você está implorando para um pouco mais
and twice, you're just begging for a little more
Mais uma vez, eu vou precisar de você, eu sei disso
One more time, I'm gonna need you, I can tell
Talvez pareça fácil para você adentrar
It may seem easy for you to penetrate
sua vontade de ignorar, mas quando isso machuca você
your will to ignore, but when it cuts back round
A morte é a forma mais doentia de chamar atenção
Death is the sickest way for attention