Painkiller Soliloquy

Monólogo do Analgésico

Painkiller Soliloquy

Eu olho no espelho e odeio o que vejoI look in the mirror and hate what I see
É a garrafa ou os viciados que me cercam?Is it the bottle, or the fiends that surround me?
Eles vêm em bandos, todos vão e vêmThey come in the droves, they all come and go
Então, eu coloco um sorriso porque não há mais onde me esconderSo, I put on a smile 'cause there's nowhere left to hide

Em todo lugar que vou, faço amizade com sacos de corpoEverywhere I go, I make friends with bodybags
Eles escutam bem e não julgam à primeira vistaThey listen well and don't judge at the first glance
Eu desaceleraria o tempo pra me salvarI'd slow down time to save myself
Mas estou preso numa dança masoquistaBut I'm stuck in a masochistic dance

Posso ter perdido um olho, mas vejo quando você menteI may have lost an eye, but I can see when you lie
Não estou escorregando, cara, eu escorregueiI'm not slipping, man, I'm slipped
Uma piada ruim, um acerto de contas pessoalA bad joke, personal reckoning

Me odeie ou me mateHate me or kill me
Não ande na ponta dos pés quando pisa em terreno quebradoDon't tiptoe around when you walk on broken ground
As facas nos seus calcanhares não vão aguentarThe knives in your heels won't hold

Então você pode fingir e pode trapacearSo you can fake and you can cheat
Mas eu vejo claramente, sei que você é fracoBut I see clearly, I know that you're weak
Sei que você é fracoI know that you're weak
Seus comparsas dão voltas ao seu redor como um lobo em cima da presaYour counterparts run circles 'round you like a wolf circles its prey
Você vê as flores crescendo aos seus pés?Do you see the flowers growing at your feet?
Aqueles que deitaram aqui morreram miseravelmenteThose who lay here died here miserably
É, isso vai ser você e euYeah, that'll be you and me
Se vamos cair, eu vou cair atirando com a MAC-10 abertaIf we're going down, I'll go down spraying the MAC-10 wide

Me odeie ou me mateHate me or kill me
Não me culpe por morrerDon't blame me for dying
Você anda na ponta dos pés quando pisa em terreno quebradoYou tiptoe around when you walk on broken ground
Porque as facas nos seus calcanhares não vão aguentar'Cause the knives in your heels won't hold
ÉYeah

Eu cairia morto com um tiro na cabeçaI'd drop dead from a bullet to the head
E ainda assim não teria respeitoAnd I'd still get no respect
Porque você prefere me atropelar'Cause you'd rather run me down
E eu prefiro te queimarAnd I'd rather smoke you out
Bem, todo mundo se foiWell, everyone has left
Só restamos eu e você de dezIt's just you and I from ten
Seus amigos podem tentar se vingarYour friends can try revenge
Enquanto eu tenho mais uma rodadaWhile I have another round
Saúde, filho da putaBottoms up, motherfucker

Você pode me atirar o quanto quiserYou can shoot me all you want
A única coisa que pode me matar sou euThe only thing that can kill me is me
Eu não suporto esses filhos da putaI can't stand you fucking pricks
Tudo que vocês fazem é se aproveitarFucking all you do is leech
Eu sou o fim do mundoI'm the end of the world
Vestindo sua carne pra sentir calorWearing your flesh to feel warm

Me odeie ou me mateHate me or kill me
Não me culpe por morrerDon't blame me for dying
Você anda na ponta dos pés enquanto pisa em terreno quebradoYou tiptoe around as you walk on broken ground
As facas nos seus calcanhares não vão aguentar, nãoThe knives in your heels won't hold, no
As facas nos seus calcanhares não vão aguentarThe knives in your heels won't hold

Rodando e rodando vamos'Round and 'round we go
Eu só quero te enterrar, seu filho da putaI just wanna bury you, you fuck
Como você tenta me enterrarLike you try to bury me
Eu diria que ambos ficamos sem sorteI'd say we've both run out of luck
Mas você vê, a única coisa que pode me matar sou euBut you see, the only thing that can kill me is me
Um tiro na maldita cabeçaBullet to the fucking head