In Her Diary
In her diary
are photographs
of some people she's known
Stuck with tape
to the page
and written beneath are words
For these people she's known
these people she's known
written in ink
simple words
the kind you find sometime
written in stone
written in stone
In her diary
are chapters
of a book she wrote
The time and place
the recent past
but she can't seem to find
how those people spoke
or told jokes
She tries to unlock
and all that she's got
is some kind of thing
that reminds her
of a photograph
of some people she's known
Stuck with tape
to the page
and written beneath are words
In her diary
No Diário Dela
No diário dela
estão fotografias
de algumas pessoas que ela conheceu
Coladas com fita
na página
e escritas embaixo estão palavras
Sobre essas pessoas que ela conheceu
essas pessoas que ela conheceu
escritas em tinta
palavras simples
do tipo que você encontra às vezes
escritas em pedra
escritas em pedra
No diário dela
estão capítulos
de um livro que ela escreveu
O tempo e o lugar
do passado recente
mas ela não consegue encontrar
como essas pessoas falavam
ou contavam piadas
Ela tenta desvendar
e tudo que ela tem
é algum tipo de coisa
que a lembra
de uma fotografia
de algumas pessoas que ela conheceu
Coladas com fita
na página
e escritas embaixo estão palavras
No diário dela