Porteville
It's been an awful long time
Since I been home,
But you won't catch me goin'
Back down there alone.
Things they said when I was young
Are quite enough to get me hung.
I don't care! I don't care!
They came and took my Dad away
To serve some time,
But it was me that paid the debt
He left behind.
Folks said I was full of sin,
Because I was the next of kin.
I don't care! I don't care!
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
I don't care! I don't care!
Folks were out one night
To put me up a fence,
And you can guess that I've been
Runnin' ever since.
Ain't no one that's 'bout to help,
And I'll keep on, I tell myself.
I don't care! I don't care!
I don't care! I don't care!
I don't care! I don't care!
Ain't no one that's 'bout to help,
And I'll keep on, I tell myself.
I don't care! I don't care!
I don't care! I don't care!
I don't care! I don't care!
I don't care! I don't care!
I don't care! I don't care!
Porteville
Faz um tempão
Desde que voltei pra casa,
Mas você não me pega indo
De volta pra lá sozinho.
As coisas que disseram quando eu era jovem
São o suficiente pra me deixar na pior.
Eu não ligo! Eu não ligo!
Eles vieram e levaram meu pai
Pra cumprir pena,
Mas fui eu quem pagou a dívida
Que ele deixou.
O pessoal dizia que eu era cheio de pecado,
Porque eu era o próximo da família.
Eu não ligo! Eu não ligo!
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
Eu não ligo! Eu não ligo!
O pessoal saiu uma noite
Pra me cercar com uma cerca,
E você pode imaginar que eu estive
Fugindo desde então.
Não tem ninguém pra ajudar,
E eu sigo em frente, eu digo a mim mesmo.
Eu não ligo! Eu não ligo!
Eu não ligo! Eu não ligo!
Eu não ligo! Eu não ligo!
Não tem ninguém pra ajudar,
E eu sigo em frente, eu digo a mim mesmo.
Eu não ligo! Eu não ligo!
Eu não ligo! Eu não ligo!
Eu não ligo! Eu não ligo!
Eu não ligo! Eu não ligo!
Eu não ligo! Eu não ligo!
Composição: John C. Fogerty