Tell Me

Me Diga

Tell Me

Você tem algo na cabeça.You got something that's on your mind.
Isso tem te incomodado há um tempão.It's been bothering you for quite some time.
Se você me contar qual é o problema,If you tell me what the trouble is,
Talvez eu consiga te ajudar a sair dessa.Maybe I can see you through this mess.

Se você precisa ser assimIf you got to be that way
Pra viver mais um dia.To live again for another day.
Mas você tem que me contarBut you got to tell me
Vai, me conta; vai, me conta.Come on and tell me; come on and tell me.

Mas se você me deixar te ajudarBut if you let me lend a hand
Talvez eu consiga entender.Then maybe I can understand.
Você sabe dos problemas que passeiYou know the troubles that I've been through
Pra me ajudar a achar um jeito pra você.To help me find a way for you.

Guardar pra si não vai ajudar.Keep it to yourself will do no good.
Eu gostaria de te ajudar se pudesse.I'd like to help you if I only could.
Mas você tem que me contarBut you got to tell me
Vai, me conta; vai, me conta.Come on and tell me; come on and tell me.

Você tem algo que quer dizer,You got something that you want to say,
Mas eu deixo isso com você.But I'll leave it up to you.
Você só precisa me avisar.You only have to let me know.
É só isso que você precisa fazer, é só isso que vocêThat's all you gotta do, that's all gotta you
É só isso que você precisa fazer.That's all you gotta do.

Então vai, tenta mais uma vezSo come on give it one more time
Tem um mundo melhor esperando lá fora.There's a brighter world waiting outside.
As pessoas nunca parecem tão cruéis,People never seem to be so mean,
Se você me contar o que realmente quer dizer.If you tell me what you really mean.

Você pode passar mais um dia.You can make it though another day.
Talvez assim você encontre um jeito.Maybe then you'll find a way.
Mas você tem que me contar,But you got to tell me,
Vai, me contaCome on and tell me
É isso! Me conta.It's right! Tell me.