The Tiny Goat

A Cabra Pequena

The Tiny Goat

a cabra pequena queria uma festa de aniversáriothe tiny goat wanted a birthday party
e mandou convites para seus amigosand sent out invitations to its friends
mas quando o dia chegoubut when the day came
nenhum deles se lembrounone of them remembered
então ela arrancou os próprios olhosso it gouged out its eyes
com canetas-tinteirowith fountain pens
o mundo é cruel e a lua distantethe world is cruel and the moon remote
suicídio não era uma opção para a cabra pequenasuicide was not an option for the tiny goat

a cabra pequena era muito, muito feiathe tiny goat was very, very ugly
e como todas as coisas feias, ela se apaixonouand like all ugly things, it fell in love
quando vinte anos de espera se tornaram nadawhen twenty years of waiting turned to nothing
ela engoliu soda cáustica e se deitou no fogãoit swallowed lye and laid down on the stove
quando o mundo morde, não há antídotowhen the world bites, there's no antidote
quem iria querer passar a eternidade com uma cabra pequena?who would want to spend forever with a tiny goat?

o mundo é uma sanguessuga rastejando pela gargantathe world's a leech crawling down one's throat
é melhor ser um carrapato do que ser uma cabra pequenaone would rather be a tick than be a tiny goat