Scream and Run Away

Grite e Fuja

Scream and Run Away

O Conde tem um olho em seu tornozelo
The count has an eye on his ankle
E vive num horrível lugar.
and lives in a horrible place.
Ele quer todo o seu dinheiro
He wants all your money.
Ele nunca se diverte.
He's never at all funny.
Ele quer seu rosto arrancar!
He wants to remove your face!
E você deve estar pensando, mas que terrível!
And you might be thinking, What a romp this is!
Mas espere até conhecer os seus cúmplices...
But wait till you meet his accomplices…

Quando você vê o Conde Olaf você se enche
When you see Count Olaf you're suddenly full of
De nojo e desespero e desânimo.
disgust and despair and dismay.
Em toda a alma do Conde Olaf não há amor algum,
In the whole of the soul of Count Olaf there's no love
Quando você ver o Conde Olaf conte até zero;
When you see Count Olaf, count to zero;
Então grite e fuja
Then, scream and run away

Grite, grite, grite e fuja
Scream, scream, scream and run away
Corra corra corra corra corra corra corra,
Run run run run run run run,
Ou morra, morra morra morra morra
Or die, die die die die die die die,
Corra, corra corra corra corra
Run run run run run run run,
Ou morra, morra morra morra morra morra morra
Or die, die die die die die die die die die die.

Duas mulheres com o rosto branco de pó
Two women with powdered white faces
E um careca verruguento de nariz comprido
And one long-nosed bald man with warts
E as coisas vão piorando
Things worsen and worsen
Com uma pessoa com mãos de gancho
As a hook-handed person
E outros com partes ainda piores
And others with nastier parts
Este grupo maligno e desagradável
This evil and unpleasant crew
Completam a trupe teatral do Conde Olaf
Complete Count Olaf's acting troupe
O objetivo do Conde Olaf é ter o controle
The goal of Count Olaf is getting control of
Sobre as fortunas dos azarados e dos órfãos
The fortunes of urchins and orphans alike
É realmente terrível, o Conde Olaf não é piada
I mean horrors, Count Olaf is no laughing matter
Quando você ver o Conde Olaf conte até zero...
When you see Count Olaf count to zero...

Então grite e fuja...
Then scream and run away...
Grite, grite, grite e fuja
Scream, scream, scream and run away
Corra, corra corra corra corra
Run run run run run run run,
Ou morra, morra morra morra morra
Or die, die die die die die die die,
Corra, corra corra corra corra
Run run run run run run run,
Ou morra, morra morra morra morra morra morra.
Or die, die die die die die die die die die die.