Dooley

Dooley

Dooley

Dooley era um bom homemDooley was a good ol' man
ele morava abaixo do moinhohe lived below the mill
Dooley tinha duas filhasDooley had two daughters
e um alambique de quarenta galões.and a forty-gallon still.
Uma moça vigiava o caldeirãoOne gal watched the boiler
a outra cuidava do bicothe other watched the spout
e a mamãe tampava as garrafasand momma corked the bottles
quando o velho Dooley as trazia.when ol' Dooley fetched them out.

Dooley, subindo a ladeiraDooley, slipping up the holler
Dooley, tentando ganhar um trocadoDooley, trying to make a dollar
Dooley, me dá um goleDooley, give me a swaller
um dia eu te pago de volta.I'll pay you back some day.

Os fiscais vieram atrás deleThe revenuers came for him
se esgueirando pela mataslipping through the woods
Dooley ficou atrás de todosDooley kept behind them all
e nunca perdeu suas coisas.he never lost his goods.
Dooley era um comercianteDooley was a trader
quando chegava na cidadewhen into town he'd come
açúcar em sacossugar by the bushel
e melaço em barris.and molasses by the tub.

Dooley, subindo a ladeiraDooley, slipping up the holler
Dooley, tentando ganhar um trocadoDooley, trying to make a dollar
Dooley, me dá um goleDooley, give me a swaller
um dia eu te pago de volta.I'll pay you back some day.

Eu lembro muito bemI remember very well
do dia que o velho Dooley morreuthe day ol' Dooley died
as mulheres pareciam tristesthe women folk looked sorry
os homens ficaram em volta e choraram.the men stood around and cried.
Agora Dooley está na montanhaNow Dooley's on the mountain
ele descansa lá sozinhohe lies there all alone
colocaram um jarro ao seu ladothey put a jug beside him
e um barril como pedra.and a barrel for a stone.

Dooley, subindo a ladeiraDooley, slipping up the holler
Dooley, tentando ganhar um trocadoDooley, trying to make a dollar
Dooley, me dá um goleDooley, give me a swaller
um dia eu te pago de volta.I'll pay you back some day.