Rugged Roses

Rosas Rústicas

Rugged Roses

Diga-me com seus olhosTell me with yer eyes
Em silêncio, deixe-os ressoarIn silence let them ring
O precioso zumbido dos nossos coraçõesThe precious humming of our hearts
Em silêncio, deixe-os cantarIn silence let them sing
Que nossos fantasmas encontrem seus lugaresMay our phantoms find there places
Onde quer que isso sejaWhere ever that may be
Deixe apenas o som do amor, querida, ecoar eternamenteLet only the sound of love dear echo endlessly

Por você, por mimFor you for me
Não vou esperar uma semana e sofrer por um amor que não existeI won't wait a week and pine for a love that isn't there
Vamos assistir o rio passar, entre flores bonitas que crescem aliWe will watch the river flow past pretty flowers growing there
E a gravidade e a rotação passarão livremente no ventoAnd the gravity and spin will pass by freely in the wind
Para nos encontrar tranquilos no pôr do sol, duas velhas rosas rústicasTo find us quiet in the sunset two old rugged roses
Plantadas firmemente à beira do rioPlanted firmly by the riverbed

Deixe as pétalas delicadas caíremLet the tender petals fall
Como seu longo cabelo caindo em cascataLike yer long cascading hair
Deixe o volume dos seus gemidosLet the volume of yer moans
Negar nenhuma paixão no arDeny no passion in the air
E do fundo dos meus ossosAnd from the center of my bones
Vou beijar frequentemente e com cuidadoI'll kiss often and with care
Mas nem todo beijo é sempre dado com tanta intensidadeBut not every kiss is always placed so keenly