I Love Miss Ogyny
The days that you're gone, I can't stand the silence,
The hours that you're here, I can't stand your presence,
The starlight that shone from your eyes in the beginning,
Now blinds me with hate for you and all women,
The ties that should bind I want to cut into pieces,
The paper I signed collects dirt in it's creases,
But while you're away I can't stand the longing,
I detest being tied down but love the belonging.
It's strange how this change in our relations brings you nearer,
It's wierd how I fear for our position is much clearer,
I understand that it's underhanded to want to desert you,
But every time you're here then I'm filled with a need to hurt you,
It's only one thing that stops me from commiting murder,
And that's the thought of losing you and I can't go no further,
('Cos ) I love you, miss ogyny (X4)
Eu Amo a Miss Ogyny
Os dias que você está fora, não suporto o silêncio,
As horas que você está aqui, não suporto sua presença,
A luz das estrelas que brilhava dos seus olhos no começo,
Agora me cega com ódio por você e por todas as mulheres,
Os laços que deveriam unir, eu quero cortar em pedaços,
O papel que assinei acumula sujeira nas suas dobras,
Mas enquanto você está longe, não suporto a saudade,
Detesto estar preso, mas amo a sensação de pertencimento.
É estranho como essa mudança na nossa relação te aproxima,
É esquisito como eu temo que nossa posição está mais clara,
Eu entendo que é traiçoeiro querer te abandonar,
Mas toda vez que você está aqui, sinto uma necessidade de te machucar,
É só uma coisa que me impede de cometer um assassinato,
E é o pensamento de te perder, não consigo ir mais longe,
('Porque) eu te amo, miss ogyny (X4)