Too Many Times

Muitas Vezes

Too Many Times

Cinza é a cor dos meus muros
Gray is the color of my walls
E o som dos bares que eles alegam
And the sound of the bars they claim
Cinza é a cor das minhas memórias inexploradas
Gray is my understudied memories
E o gosto das águas que bebemos
And the taste of the waters we drink

Você não se importa agora, mas você vai
You don't care right now, but you will
Quando você abrir os olhos
When you open your eyes
Veja tetos cinzentos sobre memórias
See gray ceilings over memories
Sem o Sol brilhar em você
Without the sun to shine onto you

Irmãozinho, por favor
Little brother, please
Viva por mim
Live for me
Sob a Lua
Under the unfenced moon
Irmãozinho, por favor
Little brother, please
Não me siga para baixo
Don't follow me down
Para o cinza frio
Into the cold gray

Muitas vezes eu era um tolo
Too many times I was a fool
Queria respeito
Wanted respect
Tentando parecer legal
Trying to play cool
Muitas vezes
Too many times
Que eu joguei fora de vez
That I threw away for good
Muitas vezes
Too many times
Eu nunca terei novamente
I'll never have again

[Julian Casablancas]
[Julian Casablancas]
Coloque um homem dentro de uma fortaleza
Put a man inside a fortress
Estou livre, sem rainha
I'm free, with no queen
Sem capacidade de sonhar, sem sonhos
With no ability to dream, no dreams
E eu não sou conformista
And I'm no conformist
Com nenhum verso e nenhuma escolha
With no verse and no choice
Ou deixe seus sonhos tornarem-se um vazio e uma voz
Or let his dreams become a void and a voice
Você não se importa agora
You don't care right now
Mas você vai mostrá-lo
But you'll show it
Quando é tarde demais para você ir para trás em sua vontade
When it's too late for you to go back on your will

Irmãozinho, por favor
Little brother, please
Viva por mim
Live for me
Sob a Lua
Under the unfenced moon
Irmãozinho, por favor
Little brother, please
Não me siga para baixo
Don't follow me down
Para o cinza frio
Into the cold gray

Muitas vezes eu era um tolo
Too many times I was a fool
Queria respeito
Wanted respect
Tentando parecer legal
Trying to play cool
Muitas vezes
Too many times
Que eu joguei fora de vez
That I threw away for good
Muitas vezes
Too many times
Eu nunca vou conseguir novamente
I'll never get again