Gentlemen

Cavalheiros

Gentlemen

Senhores, eu lhes digo agoraGentlemen, I tell you now
Eu juro a verdadeI swear the truth
Eu vi a mesa subir, a xícara de chá voouI saw the table rise, the teacup flew

De vidro temperado eu construí o aparelhoFrom tempered glass I built the apparatus
Para pousar na presença de phantasmusTo alight in the presence of phantasmus
Filamentos dentro de detectar uma mudançaFilaments within detect a change
Em aero-pressão, ondas barométricasIn aero-pressure, barometric waves

Senhores, em nome da ciência!Gentlemen, in the name of science!
Senhores, agora posso provarGentlemen, I now can prove
O mundo invisível está perto, empurraThe unseen world is close, it pushes through

Senhores, as luzes se apagaram!Gentlemen, the lights blew out!
Senhores, as cortinas se moviam!Gentlemen, the curtains moved!
Um mundo de luz reside apenas após nossa visãoA world of light resides just past our view

Dentro dos vigaristas dos tubos de vácuoWithin the crooks of vacuum tubes
Um espírito enjaulado iluminado pela salaA caged spirit lit aglow the room
Estourar para fora do tubo quebradoBurst forth from the shattered tube
Ela diluiu meu sangue, me queimou, devastou cruelmenteIt thinned my blood, burnt me, ravaged cruel

Senhores, as luzes piscam!Gentlemen, the lights do flicker!
Senhores, o ar esfria!Gentlemen, the air it cools!
Quem está comigo aqui, ouvindo nesta sala?Who's with me here, listening in this room?

Senhores, o mundo escurece!Gentlemen, the world grows dark!
Senhores, as cortinas se moviam!Gentlemen, the curtains moved!
Quem está comigo aqui, sussurrando nesta sala?Who's with me here, whispering in this room?