Hunter Green...

Verde Hunter ...

Hunter Green...

No outono passado eu caçava veados de cauda branca
Last fall I hunted white-tail deer
Meu cachorro e arma comigo
My dog and gun with me
Andei a um bosque sombrio
I wandered to a shady grove
Onde hera cresceu verde escuro
Where ivy grew dark green
Onde hera cresceu verde escuro
Where ivy grew dark green

Eu levantei minha arma tão cuidadosamente
I raised my gun so carefully
E disparou para as árvores
And fired into the trees
Então vi que era o meu verdadeiro amor caiu
Then saw it was my true love fell
Em um vestido de verde mais escuro
In a dress of darkest green
Um vestido de verde mais escuro
A dress of darkest green

Seus olhos refletida de volta à lua
Her eyes reflected back the moon
Como eu a levava de volta para o meu carro
As I carried her back to my car
Mas enquanto eu atravessava a estrada vazia
But as I crossed the empty road
Era um veado morto nos meus braços
Was a dead deer in my arms
Um veado morto nos meus braços
A dead deer in my arms

Na noite seguinte eu remava sobre as ondas
Next night I rowed upon the waves
Para pegar um peixe saltando
To catch a leaping fish
Mas, por ligar o coração da minha amante
But on the hook my lover’s heart
Eu puxei a partir de profundidades salgadas
I pulled from briny depths
Eu puxei a partir de profundidades salgadas
I pulled from briny depths

Enquanto eu estava deitado seu cadáver frio para baixo
As I lay her cold corpse down
No fundo do meu barco
In the bottom of my boat
Era um peixe pulando
It was a jumping fish
Presa em minhas redes e corda
Caught in my nets and rope
Presa em minhas redes e corda
Caught in my nets and rope

Terceira noite avistei um javali
Third night I spied a wild boar
Carregar loucamente por entre as árvores
Charging madly through the trees
Mas eu não levantei minha arma em sua
But I raised not my gun to her
Basta deixá-la vir para mim
Just let her come to me
Basta deixá-la correr para mim
Just let her run to me

E, como eu caí no samambaias musgo
And as I fell in mossy ferns
Como os dentes agarrou-me
As her teeth grabbed hold of me
Foi dos lábios de meu verdadeiro amor
It was the lips of my true love
Isso me beijou escuro e verde
That kissed me dark and green
Me beijou escuro e verde
Kissed me dark and green