Octopus

Polvo

Octopus

O polvo tem três corações, que vive em cavernas abaixo do mar
The octopus has three hearts, it lives in caves below the sea
Ou, em uma lata de cerveja ou uma banheira ou uma poça na rua
Or in a beer can or a bath tub or a puddle on the street
Qualquer pescador pode dizer quando um polvo ondas seus braços
Any fisherman can tell you when an octopus waves its arms
Ele hipnotiza cardumes de peixes, todo o movimento pára por milhas
It hypnotizes schools of fish, all movement stops for miles
Mesmo as ondas ficar parado, todas as testemunhas juraram
Even the waves stand still, all the witnesses have sworn
E é impossível resistir à tentação de saltar ao mar
And it’s impossible to resist the urge to jump overboard
É por isso que eu sei que não deveria ir em um feriado praia
That’s why I know I shouldn’t go on a seashore holiday
Mas eu sei que ninguém tem de saber se eu tomar um passeio nocturno
But I know that no one has to know if I take an evening stroll
Desceu para o fim do cais de madeira onde a água profunda e fria
Down to the end of the wooden pier where the water’s deep and cold

Porque, se eu deveria ver um polvo levantar seus braços para fora do mar
For if I should see an octopus lift its arms out of the sea
Ou ver sua sombra subindo sobre os telhados acima da rua
Or see its shadow rising up across the rooftops above the street
Eu seguiria aqueles membros que dançam à beira fiação do céu
I’d follow those dancing limbs to the spinning edge of the sky
Onde todos os barcos cair o mundo no olho do polvo
Where all the boats fall off the world into the octopus’s eye
É por isso que eu sei que não deveria ir em um cruzeiro através do mar
That’s why I know I shouldn’t go on a cruise across the sea
Mas eu sei que ninguém tem de saber se eu tomar um passeio nocturno
But I know that no one has to know if I take an evening stroll
Desceu para o fim do cais de madeira onde a água profunda e fria
Down to the end of the wooden pier where the water’s deep and cold