The Bottomless Hole

O buraco sem fundo

The Bottomless Hole

Meu nome não me lembro, embora eu seja de Ohio
My name I don't remember, though I hail from Ohio
Eu tive uma esposa e filhos, bons pneus no meu carro
I had a wife and children, good tires on my car
O que me tirou da minha casa e me colocou na terra
What took me from my home and put me in the earth
Foi a boca de um buraco escuro e profundo que encontrei atrás do meu celeiro
Was the mouth of a deep, dark hole I found behind my barn

Nós estávamos enchendo-a de lixo contanto que você pudesse contar
We'd been filling it with garbage as long as you could count
Restos de cozinha e vacas mortas, tratores discriminados
Kitchen scraps and dead cows, tractors broken down
Mas nunca ouvi uma coisa bater no chão
But never did I hear one thing hit the ground
E lentamente eu comecei a temer que isso fosse um buraco sem fundo
And slowly I came to fear that this was a bottomless hole

Eu saí atrás do celeiro e olhei para baixo naquele buraco
I went out behind the barn and stared down in that hole
Tarde da noite minha mente não iria deixar ir
Late into the evening my mind would not let go
Então eu peguei minhas cordas e uma banheira enferrujada
So I got out my ropes and a rusty claw-foot tub
E eu me montei uma carruagem para descer naquele buraco
And I rigged myself a chariot to ride down in that hole

Minha esposa, ela me ajudou, ela me alimentou nas cordas
My wife, she did help me, she fed me down the ropes
E então eu afundei para longe da superfície deste mundo
And then I sank away from the surface of this world
Com a última corda bem apertada, eu não tinha chegado ao fim
With the last rope pulled tight, I had not reached the end
E com raiva eu balancei lá, naquele abismo escuro
And in anger I swung there, down in that dark abyss

Então eu peguei minha faca, eu disse adeus a minha esposa
So I got out my knife, I told my wife goodbye
Eu me soltei das cordas e caí naquele buraco
I cut loose from the ropes and fell on down that hole
E ainda estou lá caindo neste poço do mal
And still I am there falling down in this evil pit
Mas até eu chegar ao fundo, não vou acreditar que é sem fundo
But until I hit the bottom, I won't believe it's bottomless