SUB HARCORD ZONE (part. SBZ)

ZONA HARCORD (part. SBZ)

SUB HARCORD ZONE (part. SBZ)

A Zona Harcord e SBZThe Harcord Zone y SBZ
Com cara de malandro, letra de poetaCon pinta de ñero letra de poeta
Nos tramam os pisos, cheiro de baretaNos traman los pisos olor a bareta
Contagiando hip hop por todo o planetaContagiando hip hop por todo el planeta
Que não se intrometa, calamos a bocaQue no se entrometa cerramos la jeta
Chegamos à meta, localização secretaLlegamos a la meta ubicación secreta
Isso se respeita, sem ser tão aletaEsto se respeta sin ser tan aleta
Somos o Sol com a ultravioletaSomos el Sol con la ultravioleta
Os policiais me pegaram pela silhuetaTombos me pillaron por la silueta
A coisa errada nos deu raquetadaA lo mal hecho nos dieron raqueta
Pois não copiamos da motoneta delesPues no copeamos de su motoneta
Somos a fusão de Goku e VegetaSomos la fusión de goku y vegeta
Dizem que sou bandido por causa da bandanaDizque pandillero por la pañoleta
Isso é gourmet e é a receitaEsto es gourmet y es la receta
Me trataram por causa da papeladaMe terapearon por la papeleta
Ladrilha vazia e tanta a caletaLadrilla vacía y tanta la caleta

Ações vivas de toda a cenaAcciones vivas de toda la escena
Favelas de verdade que pesam correntesFavelas de veras que pesan cadenas
Rimas que aceleram de muitas cadernetasRimas que aceleras de muchas libretas
De forma tranquila, formas mais aletasDe forma tranquila formas más aletas
Sbz grita vivência, mentes pensantesSbz grita vivencia, mentes pensantes
Leis de merda como se é em outra excelênciaLeyes de mierda como se es en otra excelencia
Mentes tranquilas, tantas maneirasTranquilas mentes tantas maneras
Cada rima que eu estalo nesse encontroCada rima que yo le estallo en este encuentro
Não sou da violência, não serve pra esse eventoNo soy de la violencia no sirve para este evento
Compreendo a rima no concertoComprendo la rima en el concierto
Cada vez que canto, tô cansado de tanto fazerCada vez que canto estoy cansado de tanto hacerlo

Policial filho da puta, policial malparidoTombo hijo de puta, tombo malparido
Que me tirou o que eu já conseguiQue me ha quitado lo que yo ya he conseguido
Policial filho da puta, policial malparidoTombo hijo de puta, tombo malparido
Que me tirou tudo até onde os meus se reúnemQue me ha quitado todo hasta donde parchan los míos
Ruas desumanas porque nos comparamCalles inhumanas porque nos comparan
A mim não me afeta suas regras de merdaA mí no me asara sus reglas demalas
Eu sigo na minha, pois tiro poesiaYo sigo en la mía, pues tiro poesía
Na cidade fria onde se resisteEn la ciudad fría donde se resiste
Corremos aleta, mostrei uma caleta cheia de bareta sbzCorrimos aleta enseñe una caleta llena de bareta sbz

Cada rima que dispararam nessa açãoCada rima que le disparon en este acción
Sbz nesta ocasiãoSbz en esta ocasión
Ação, reação, explosão, a oraçãoAcción reacción explosión la oración
Vimos estourando essa maldita cançãoVenimos reventando esta maldita canción
Não sou um criminoso, também não estou na prisãoNo soy un criminal tampoco estoy en prisión
Eu sou um rapper com uma alta adiçãoYo soy un rapero con una alta adicción
O hip hop se tornou tradiçãoEl hip hop se volvió tradición
Isso é sbz junto com a zona hardcoreEsto es sbz junto a the hardcore zone

Chegou o da Z, a mente tá feitaLlego el de la Z la mente esta feta
Que plon tão aleta, voando como uma avionetaQue plon tan aleta volando como avioneta
Pego o microfone e a terra se agrietaAgarro el microphone y la tierra se agrieta
Aqui somos de rua, na minha pista não se intrometaAquí somos de calle en mi pista no se entrometa
Sentado escrevendo na minha caderneta, faça-seSentado escribiendo en mi libreta hagasela
Pior pro que se atrever, dançarino da dançaPeor al que se la cometa bailarín de la danza
Expert jogando roletaExperto jugando ruleta
A má pra o policial, essa frase sou profetaLa mala para el tombo esta frase soy profeta
Poeta cheguei eu pra o planetaPoeta llegue yo pa' el planeta
Aqui fazemos barulho, estouramosAquí hacemos ruido estallamos
Como pereta, gostamos da rua Z com sbzComo pereta nos gusta la calle Z con sbz
Junto com j dey beat, a função tá completaJunto con j dey beat la función está completa

Tô recebendo uma chamadaMe está llegando una llamada
E não direto pro celularY no directo al celular
Chegou a manada direto pra rapearHa llegado la manada directa para rapear
Já sabe como éYa sabe como lo es
Aonde toca chegarA dónde toca llegar
Vem, vamos de bote que vão nos requisitarVen vámonos de bote que nos van a requisar
Sabem que consertamos de uma maneira perfeitaSaben que reparamos de una manera perfecta
Trouxe o ilegal e o policial nem detectaTraía lo ilegal y el tombo ni lo detecta
Vimos representando, toca a yekaVenimos representando toca la yeka
Vimos já pela sétima e o que disser não afetaVenimos ya por la séptima y lo que diga no afecta

Onde estava, onde andavaDonde estaba donde andaba
Os policiais se agitamLos tombos se alebrestaban
A essas línguas viperinas que nem pra pista te davamA esas lenguas viperinas qué ni pa' la pista a ti te daban
Que te julgam pela aparênciaQue te juzgan por la pinta
E não sabem nada, os convidoY no saben nada les invito
A que vivam e se criem onde eu me crieiA que vivan y se crían donde me criaba

Vim pra calar as bocasVine a callar las bocas
Por se alguém se enganarPor si alguien se equivoca
Sejam muitos ou poucosSean muchos o pocas
Me vesti à base de pedrasMe vestí a punta de rocas
Não sou de güiro, mas quando toca, tocaNo soy de güiro, pero cuando toca toca
Pouco a pouco a mente se agitaPoco a poco la mente se alborota
Quando a pista aportaCuando la pista aporta
Rap das minhas veias se esfregaRap de mis venas frota
O pisqueiro me entrega e isso que não vendo maconhaEl pisquero me delata y eso que no vendo mota
A morte é morte e a tumba é outraLa parca parca y la tomba es otra
O copo derramei e fui a última gotaEl vaso lo derramo y fui la última gota