Confessione
Confesso a un dio
ormai debole e impotente
al battere dei chiodi
nelle sue carni
la mia dannazione
il mio desiderio
di esibirmi nella crocifissione
e dividere il dolore
che lui geloso
vuole tenere per se
cresce come un pianto disperato
l'odio per me stesso
vittima di un tempo scarno
e immobile esalto la sofferenza
(dio incoronami di spine
maledici la mia essenza)
cercando il coraggio
la forza di guardare
senza provar disgusto
il mio cuore
Confissão
Confesso a um deus
já fraco e impotente
com o martelar dos pregos
na sua carne
minha condenação
meu desejo
de me exibir na crucificação
e dividir a dor
que ele, ciumento,
quer guardar só pra si
cresce como um choro desesperado
o ódio por mim mesmo
vítima de um tempo escasso
e imóvel, exalto o sofrimento
(deus, coroe-me com espinhos
amaldiçoe minha essência)
procurando coragem
a força de olhar
sem sentir nojo
meu coração