The American Ruse

A Ilusão Americana

The American Ruse

Te contaram na escola sobre liberdadeThey told you in school about freedom
Mas quando você tenta ser livre, eles nunca te deixamBut when you try to be free they never let ya
Disseram "é fácil, não tem segredo"They said "it's easy , nothing to it"
E agora o exército tá atrás de vocêAnd now the army's out to get ya

Sessenta e nove, América em estado terminalSixty nine America in terminal stasis
O ar tá tão denso que é como se afogasse em melaçoThe air's so thick it's like drowning in molasses
Tô cansado de pagar essas taxasI'm sick and tired of paying these dues
E finalmente tô sacando a ilusão americanaAnd i'm finally getting hip to the American ruse

Aprendi a dizer o juramento de lealdadeI learned to say the pledge of allegiance
Antes que me espancassem na delegaciaBefore they beat me bloody down at the station
Não consegui dizer uma palavra desde entãoThey haven't got a word out of me since
Tô com um bilhão de anos de liberdade condicionalI got a billion years probation

Sessenta e nove, América em estado terminalSixty nine America in terminal stasis
O ar tá tão denso que é como se afogasse em melaçoThe air's so thick it's like drowning in molasses
Tô cansado de pagar essas taxasI'm sick and tired of paying these dues
E tô enjoado da ilusão americanaAnd i'm sick to my guts of the American ruse
Estrelas falsas, oh não! Carros podres, oh não!Phony stars, oh no! crummy cars, oh no!
Guitarras baratas, oh não! O bar primitivo do Joe... não!Cheap guitars, oh no! Joe's primitive bar... nah!

Dá um jeito, Sonic!Rock'em back, Sonic !
Do jeito que eles te param, é suspeitoThe way they pull you over it's suspicious
É, por algo que não é sua culpaYeah, for something that just ain't your fault
Se você reclamar, eles vão ficar violentosIf you complain they're gonna get vicious
Te dão um chute na cara e te acusam de agressãoKick in the teeth and charge you with assault
É, mas eu consigo ver os frangos voltando pra casaYeah, but i can see the chickens coming home to roost
Jovens em todo lugar vão se dar malYoung people everywhere are gonna cook their goose
Muitos jovens estão lutando pra se livrar dessa tristezaLots of kids are working to get rid of these blues
Porque todo mundo tá cansado da ilusão americanacause everybody's sick of the American ruse

Bem, bem, bem, dá uma olhada ao redor!Well well well , take a look around !
Bem, bem, bem, dá uma olhada ao redor!Well well well , take a look around !
Bem, bem, bem, dá uma olhada ao redor!Well well well , take a look around !
Bem, bem, bem, dá uma olhada ao redor!Well well well , take a look around !
Bem, bem, bem, dá uma olhada ao redor!Well well well , take a look around !