Hump From Bending

Corcunda de Tanto Curvar

Hump From Bending

Cansei das leis atuais desse estado horrível!I've had it with the present laws of this awful state!
O coração sangrando sofre eternamente.The bleeding heart suffers eternally.
E na pudicícia do meu atrapalhadoAnd in the prudishness of my fumbling
Sinto a corcunda que vem de tanto curvar.Feel the impending hump from bending

Corcunda de tanto curvar, como uma criança nascida na primavera.Hump from bending, like a child born in spring

Vou sentir isso nas garras suadas lutando com o destinoI'll feel it in the sweaty claws grappling with fate
Tremendo, a espera dolorosaDoddering, the aching wait
Sinto isso na coluna e ali se agravaI feel it in the vertebrate and there it festers great
A escuridão crescente que precede a dor.The growing gloom that precedes the pain

Corcunda de tanto curvar, como uma criança nascida na primavera.Hump from bending, like a child born in spring

Eu poderia levar isso ao governo com uma cara de lutoI could take it to the government with a doleful face
Vou entrar com uma graça preguiçosaI'll saunter in with a slothful grace
E talvez com minha indolência, e seu sofrimentoAnd maybe with my indolence, and your suffering
Vamos criar uma corcunda robusta para sustentar as crianças.We'll grow a meaty hump to support the kids

Corcunda de tanto curvar, como uma criança nascida na primavera.Hump from bending, like a child born in spring

Acordei desse devaneio de estar ereto e grandiosoI woke up from this reverie of standing tall and great
Estava preso à placa de alongamentoI was fastened to the stretching plate
E em um olhar impotente, bem, eu tive que dizer,And in a helpless glance, well I had to say,
Que é isso que me mantém na curva para quebrar.That that's what keeps me on the bend to break

Corcunda de tanto curvar, como uma criança nascida na primavera.Hump from bending, like a child born in spring
Crescendo uma corcunda de tanto curvar como uma criança nascida na primavera.Growing a hump from bending like child born in spring