Highwomen

Grande Mulher

Highwomen

Eu era uma grande mulherI was a highwoman
E mãe na juventudeAnd a mother from my youth
Para meus filhos, fiz o que tinha que fazerFor my children I did what I had to do
Minha família deixou Honduras quando mataram os sandinistasMy family left Honduras when they killed the sandinistas
Seguimos um coiote através da poeira do MéxicoWe followed a coyote through the dust of mexico
Todos eles, exceto eu, sobreviveramEvery one of them except for me survived
E eu ainda estou vivaAnd I am still alive

Eu era uma curandeiraI was a healer
Recebi o dom quando meninaI was gifted as a girl
Eu coloquei as mãos sob o mundoI laid hands upon the world
Alguém me viu dormindo nua ao Sol do meio-diaSomeone saw me sleeping naked in the noon Sun
Ouvi um feitiço nos sussurros e sabia que chegara a minha horaI heard witchcraft in the whispers and I knew my time had come
Os bastardos me enforcaram na forca da colina SalemThe bastards hung me at the salem gallows hill
Mas eu ainda estou vivendoBut I am living still

Eu era uma corredora pela liberdadeI was a freedom rider
Quando pensamos que o sul havia vencidoWhen we thought the south had won
Virginia na primavera de '61Virginia in the spring of '61
Sentei-me num navio que estava destinado ao MississippiI sat down on the greyhound that was bound for Mississippi
Minha mãe me perguntou se aquele passeio valia minha vidaMy mother asked me if that ride was worth my life
E quando os tiros soaram, eu nunca ouvi o somAnd when the shots rang out I never heard the sound
Mas ainda estou por aquiBut I am still around

E eu vou pegar esse passeio novamenteAnd I'll take that ride again
E de novoAnd again
E de novoAnd again
E de novoAnd again
E de novoAnd again

Eu era uma pregadoraI was a preacher
Meu coração se partiu por todo o mundoMy heart broke for all the world
Mas ensinar era errado para uma garotaBut teaching was unrighteous for a girl
No verão, fui batizada no poderoso ColoradoIn the summer I was baptized in the mighty Colorado
No inverno, ouvi os cães e sabia que tinha sido encontradaIn the winter I heard the hounds and I knew I had been found
E em nome do meu Salvador, eu coloquei minhas armas no chãoAnd in my savior's name, I laid my weapons down
Mas ainda estou por aquiBut I am still around

Nós somos grandes mulheresWe are the highwomen
Cantando as histórias que não foram contadasSinging stories still untold
Nós carregamos os filhos que vocês só podem segurarWe carry the sons you can only hold
Nós somos as filhas das gerações silenciosasWe are the daughters of the silent generations
Vocês enviaram nossos corações para morrerem sozinhos em nações estrangeirasYou sent our hearts to die alone in foreign nations
Mas eles voltaram para nós como pequenas gotas de chuvaIt may return to us as tiny drops of rain
E nós permaneceremosBut we will still remain

E voltaremos novamente e novamente e novamenteAnd we'll come back again and again and again
E de novo e de novoAnd again and again
E voltaremos novamente e novamente e novamenteAnd we'll come back again and again and again
E de novo e de novoAnd again and again
Voltaremos novamente e novamente e novamenteWe'll come back again and again and again
E de novo e de novoAnd again and again
E voltaremos novamente e novamente e novamenteAnd we'll come back again and again and again
E de novo e de novoAnd again and again