My Only Child

Meu filho único

My Only Child

Eu sei que você deseja
I know you wish
Você tinha um irmão que tinha olhos azuis como você
You had a brother who had blue eyes just like you
Eu sei que você deseja
I know you wish
Você tinha uma irmã para contar seus segredos
You had a sister you could tell your secrets to
Talvez nós vamos sentir falta
Maybe we'll miss
Tendo quatro conjuntos de porcelana na mesa
Having four sets of china on the table
Mas eu garanto a você isso
But I guarantee you this
Você significa mais para mim do que ramos para um bordo
You mean more to me than branches to a maple

Paredes pintadas de rosa
Pink painted walls
Seu rosto no meu medalhão
Your face in my locket
Seu pai e eu
Your daddy and me
Seu pequeno bolso traseiro
Your tiny back pocket
O primeiro amor da mamãe
Mama's first love
Último da minha espécie
Last of my kind
Você sempre será meu único filho
You'll always be my only child

Bem, eu não posso deixar ir
Well I can't let go
De lembranças de aquarela que você me fez
Of watercolor memories that you made me
E eu estou segurando
And I'm holding on
À inocência de festas de chá e devaneios
To the innocence of tea parties and daydreams

Paredes pintadas de rosa
Pink painted walls
Seu rosto no meu medalhão
Your face in my locket
Seu pai e eu
Your daddy and me
Seu pequeno bolso traseiro
Your tiny back pocket
O primeiro amor da mamãe
Mama's first love
Último da minha espécie
Last of my kind
Você sempre será meu único filho
You'll always be my only child

Algum dia o seu desejo
Someday your wish
Se tornará realidade quando o seu primeiro bebê nascer
Will come true when your first baby's born
Você vai apreciar cada beijo
You'll cherish every kiss
E quer saber como você poderia amar algo mais
And wonder how you could love something more

Paredes pintadas de rosa
Pink painted walls
Seu rosto no meu medalhão
Your face in my locket
Seu pai e eu
Your daddy and me
Seu pequeno bolso traseiro
Your tiny back pocket
O primeiro amor da mamãe
Mama's first love
O último da minha espécie
The last of my kind
Você sempre será meu único filho
You'll always be my only child
Meu único filho
My only child
Meu único filho
My only child
Meu único filho
My only child

Eu sei que você deseja
I know you wish
Você tinha um irmão que tinha olhos azuis como você
You had a brother who had blue eyes just like you